1
00:00:55,680 --> 00:00:56,886
ကျွန်တော်ကြောက်တယ်။

2
00:00:56,960 --> 00:00:58,485
မကြောက်ပါနဲ့။

3
00:00:59,320 --> 00:01:00,651
သူက ဘယ်သူလဲ?

4
00:01:00,800 --> 00:01:02,643
သူက မင်းရဲ့ဆရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

5
00:01:04,000 --> 00:01:05,843
ဤသည်အလွန်ကောင်းသောနေ့ဖြစ်၏။

6
00:01:06,720 --> 00:01:08,165
ဘာကြောင့်လဲ သိလား

7
00:01:10,320 --> 00:01:11,845
ဒီနေ့က အစဆိုတော့။

8
00:01:11,920 --> 00:01:13,922
- မင်းသူငယ်ချင်း Tobi?
- ဟမ်။

9
00:01:15,080 --> 00:01:17,321
ငါသူ့ကိုသိနေတာကြာပြီ။

10
00:01:18,560 --> 00:01:20,847
သူ့ကို တခြားနာမည်တွေနဲ့ သိဖူးတယ်။

11
00:01:21,160 --> 00:01:23,162
အဖွား Lois ကိုလည်း သိတယ်။

12
00:01:24,240 --> 00:01:25,924
ကျွန်တော်လည်း သင်ယူခဲ့ရတယ်။

13
00:01:26,240 --> 00:01:28,242
ပထမတော့ ခက်တယ်။

14
00:01:28,520 --> 00:01:29,851
ဒါပေမယ့် တန်ဖိုးရှိခဲ့ပါတယ်။

15
00:01:30,160 --> 00:01:32,003
Kristi မင်း ကြီးလာတော့မယ်။

16
00:01:32,160 --> 00:01:35,084
မင်းသွားမယ်။
ရွေးကောက်ခံရသော သားတစ်ယောက်ရှိသည်။

17
00:01:35,360 --> 00:01:36,486
ကေတီ၊

18
00:01:36,760 --> 00:01:39,081
သင်၏လက်ဆောင်သည် သင်၏ခွန်အားဖြစ်သည်။

19
00:01:39,600 --> 00:01:41,602
မင်းကိုအများကြီးမေးလိမ့်မယ်။

20
00:01:41,920 --> 00:01:43,843
မင်းလုပ်မယ်။
ညီမလေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

21
00:01:43,960 --> 00:01:45,086
နှင့်အခြားအများကြီး။

22
00:01:45,360 --> 00:01:47,840
အထူးမိန်းကလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အပြင်မှာ မင်းနဲ့တော်တော်တူတယ်။

23
00:01:48,040 --> 00:01:50,008
ပြီးတော့ သူက ငါတို့ဆီ ခေါ်လာလိမ့်မယ်။

24
00:02:00,520 --> 00:02:02,363
မင်းဘာဆွဲခဲ့တာလဲ ချစ်သူ။

25
00:02:02,720 --> 00:02:04,961
-အန်ကယ်မိုက်။ အော်ဟစ်။
- အဲဒါ အန်ကယ် Mike လား။

26
00:02:06,120 --> 00:02:07,724
- အော်ဟစ်နေသလား။
- ဟမ်။

27
00:02:08,040 --> 00:02:09,530
ငါတို့ဘာဖြစ်နေတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။
သူဒီကိုရောက်ရင် လုပ်မှာလား။

28
00:02:09,800 --> 00:02:11,768
- ချစ်တယ်!
- ကြိုက်တယ်၊ တကယ်ကြီးတယ်။ ချစ်တယ်!

29
00:02:11,840 --> 00:02:12,841
ချစ်တယ်!

30
00:02:12,920 --> 00:02:14,331
ထပ်လေ့ကျင့်ချင်သလား
သူဒီကိုမရောက်ခင်

31
00:02:14,440 --> 00:02:15,521
ချစ်တယ်!

32
00:02:15,640 --> 00:02:17,840
ဟေး ဟေး ဟေး!
ငါတို့ဘာလုပ်ရမလဲ မှတ်မိလား ?

33
00:02:19,240 --> 00:02:20,730
အိုး

34
00:02:21,600 --> 00:02:23,682
တစ္ဆေခြောက်သော။ ဘာလို့ တံခါးဖွင့်ထားတာလဲ။

35
00:02:23,760 --> 00:02:25,171
ချစ်တယ်!

36
00:02:25,280 --> 00:02:27,487
အို ဘုရား။
ငါ့အချစ်ဆုံး တူမလေး။

37
00:02:27,560 --> 00:02:28,561
မောင် ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

38
00:02:28,720 --> 00:02:31,087
မင်းမျက်နှာမှာ ဘာရှိလဲ၊
အန်ကယ်မိုက်?

39
00:02:31,160 --> 00:02:32,844
ဘာလဲ? အိုး မင်း ဒါကို ကြိုက်လား။

40
00:02:32,920 --> 00:02:35,082
မင်းက မြေသြဇာကျွေးနေတာလား။
အဲဒါ Monsanto လား။

41
00:02:35,240 --> 00:02:37,527
အဲဒါရီရတယ်။ ဒါက အငှားလား။

42
00:02:37,600 --> 00:02:38,886
ဒါက ရယ်စရာကောင်းတယ်။

43
00:02:38,960 --> 00:02:40,086
ငါ့အခန်းကို မင်းကိုပြဖို့ ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

44
00:02:40,240 --> 00:02:42,527
ဒီမှာ သာယာပြီး သာယာတယ်။

45
00:02:42,640 --> 00:02:45,166
- နှစ်ခု။
- မင်းမှာ အခန်းနှစ်ခန်းရှိလား။

46
00:02:45,240 --> 00:02:48,164
- ဟေး! နေကောင်းလား?
- မေမေ၊ Mike ဒီမှာ။

47
00:02:48,240 --> 00:02:51,608
တစ်လလောက်နေမှာလား။
အဲဒီအိတ်က ကြီးတယ်။

48
00:02:51,760 --> 00:02:53,524
ငါ့အတွက် တစ်ခုခုရှိသလား။

49
00:02:53,600 --> 00:02:55,011
- ဟေး တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
- ငါတို့ Mike ကိုချစ်တယ်။

50
00:02:55,080 --> 00:02:57,208
- ဟေး!
- မင်း Skyler ကို မှတ်မိတယ်ဟုတ်လား။

51
00:02:57,320 --> 00:02:58,731
နေကောင်းလား?
ငါ မင်းကို ထာဝရ မတွေ့ဖူးဘူး။

52
00:02:58,800 --> 00:02:59,801
ကောင်းတယ်။ အင်း!

53
00:03:00,200 --> 00:03:01,201
- မင်္ဂလာပါ။
- တော်တယ်။

54
00:03:03,440 --> 00:03:05,090
မင်းကြည့်ကောင်းတယ်။ မင်းရဲ့နှုတ်ခမ်းမွှေး...

55
00:03:05,160 --> 00:03:07,242
သူမသည် ဥရောပမဟုတ်ပါ။
သူက အမေရိကန်။

56
00:03:07,320 --> 00:03:10,369
နှစ်ပတ်လား? တကယ်လား?
မင်းပြောတာ နှစ်ရက်လောက်ရှိမယ်ထင်တယ်။

57
00:03:10,440 --> 00:03:13,091
အီးမေးလ်ကနေပဲ လွှင့်ပစ်လိုက်တာ။
သူစိတ်ပျက်သွားပြီ။

58
00:03:13,160 --> 00:03:16,642
ဘေဘီ၊ သူ့အိတ်
သူ့တိုက်ခန်းတစ်ခုလုံး။ ကြီးမားတယ်။

59
00:03:21,440 --> 00:03:23,010
သက်တံတစ်ခုလုပ်ရုံပါပဲ။

60
00:03:23,280 --> 00:03:24,361
- အဆင်ပြေပါတယ်။
- ဆောရီး။

61
00:03:24,440 --> 00:03:25,885
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ အဲဒီပန်းအိုးကို မသုံးခဲ့ဘူး။

62
00:03:25,960 --> 00:03:27,450
ဒီမှာ အန်ကယ်မိုက်။

63
00:03:29,440 --> 00:03:30,965
အူး!

64
00:03:31,040 --> 00:03:32,644
ငါဘာလို့ရုတ်တရက်အသက်ကြီးနေတာလဲ။

65
00:03:32,720 --> 00:03:35,040
အဲဒါက ဘာလဲ။
မင်းအသက်ကြီးရင် မင်းပုံပေါ်လိမ့်မယ်။

66
00:03:35,800 --> 00:03:37,564
- ဒါကိုကြိုက်တယ်။
- အားမပေးပါနဲ့။

67
00:03:37,680 --> 00:03:39,011
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

68
00:03:39,640 --> 00:03:41,165
အရမ်းကောင်းတယ်!

69
00:03:41,480 --> 00:03:43,320
Leila၊ ကျန်တာကို ကယ်တင်ပါ။
စွမ်းရည်ပြပွဲအတွက်။

70
00:03:43,360 --> 00:03:44,691
စွမ်းရည်ပြပွဲကို လာခဲ့ပါ။

71
00:03:44,800 --> 00:03:47,167
ငါအဲဒီမှာရှိမယ်။
ဒါတောင် ငါ့မှာ date မရှိဘူး။

72
00:03:47,240 --> 00:03:48,890
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သူ့ကို Chicago မှာထားခဲ့တယ်။

73
00:03:48,960 --> 00:03:51,247
ငါနဲ့ Chandra က ဘာလို့ဒီလိုမျိုးလဲ။
နှုတ်ထွက်တယ်လို့ ခေါ်တယ်၊

74
00:03:51,320 --> 00:03:53,209
ကလေးမလိုချင်လို့။ ငါက အဲလို...

75
00:03:53,320 --> 00:03:54,321
အိုး ဟုတ်တယ်?

76
00:03:54,400 --> 00:03:58,849
"အဲဒါဆို ငါသွားတော့မယ်"
ပြီးတော့ ကျွန်တော် သူမကို ထားခဲ့တယ်။ ဒါဆို...

77
00:03:59,160 --> 00:04:01,640
ဒါပေမယ့် ဟုတ်တယ်၊ မင်းသိတယ်၊
ငါသူမကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်

78
00:04:02,000 --> 00:04:04,685
ကလေးတွေဟာ အနာဂတ်ပါ။

79
00:04:05,000 --> 00:04:06,286
အဲဒါလေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
အနုပညာရှင်ဆိုတာ ငါတို့ဒီကိုရောက်တယ်။

80
00:04:06,360 --> 00:04:09,011
ငါ့ကတ်လည်း ပြီးပြီ။

81
00:04:09,280 --> 00:04:10,930
ဟုတ်တယ်...

82
00:04:11,000 --> 00:04:13,048
ဟုတ်ကဲ့ Merry Christmas

83
00:04:13,120 --> 00:04:15,441
ပျော်ရွှင်စရာ အားလပ်ရက်များဖြစ်ပါစေ။

84
00:04:15,520 --> 00:04:16,521
ပွဲလမ်းသဘင်။

85
00:04:16,800 --> 00:04:18,370
Yoga အပန်းဖြေမလား? ဒါ မင်းပြောတာလား။

86
00:04:18,440 --> 00:04:20,442
အင်း။ ၎င်းသည် တစ်ပတ်ကြာ ယောဂကျင့်စဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

87
00:04:20,720 --> 00:04:23,200
- မင်း ဒီမှာ ပြန်လည်ကုသဖို့ ရောက်နေတာလား ၊
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဒီမှာ ပြန်လည်ထူထောင်ဖို့ မဟုတ်ဘူး။

88
00:04:23,280 --> 00:04:25,681
- ရိုးသားကြပါစို့။ အဲဒါကို ဘာလဲလို့ ခေါ်လိုက်ရုံပါပဲ။
- ငါ ဒီမှာ ယောဂ အပန်းဖြေဖို့ ရောက်နေတာ။

89
00:04:25,760 --> 00:04:28,286
ဗော့ဒ်ကာအရက်? Vermouth မင်းအဆိပ်ကဘာလဲ။

90
00:04:28,360 --> 00:04:30,442
ဒါဟာ ယောဂ သက်သက်ပါ။ ပြီးတော့ တွေးတယ်။
ဒီကိုတက်လာတာ ကောင်းပါတယ်။

91
00:04:30,520 --> 00:04:32,170
ဒီကောင်တွေနဲ့အတူနေပါ။
တစ်ပတ်လောက်ကြာတော့ သူတို့ကို လွမ်းတယ်။

92
00:04:32,240 --> 00:04:34,083
ကလေးတွေက အဲဒါတွေကို သဘောကျတယ်။
ဟုတ်တယ် လူ။ စုံစမ်းသည်။

93
00:04:34,160 --> 00:04:36,128
အိုဘုရားရေ။
ဒါ ငါတို့ ဖေဖေ အသက်ကြီးပြီ...

94
00:04:36,200 --> 00:04:37,611
- ဆန်တာဝတ်စုံ။
- ဆန်တာဝတ်စုံ။

95
00:04:37,680 --> 00:04:39,967
- နံပါတ်နည်းနည်းထည့်ထားပါတယ်...
- ဟုတ်တယ်?

96
00:04:40,040 --> 00:04:41,804
-...ဝတ်စုံအတွက်။
- အိုး!

97
00:04:41,880 --> 00:04:43,530
မရှိ၊
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

98
00:04:43,600 --> 00:04:45,284
- ဘာလဲ?
- အဲဒါ ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

99
00:04:45,360 --> 00:04:47,761
- ရယ်စရာကောင်းတယ်။ သူက ပန်းနုရောင်...
- သူ စိတ်ဆိုးတယ်။

100
00:04:47,840 --> 00:04:49,649
နဖူးပေါ်ရှိ အကြောများအားလုံးကို ကြည့်ပါ။

101
00:04:49,720 --> 00:04:52,291
မုတ်ဆိတ်မွေးရှိတယ်။
မှော်ဆန်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

102
00:04:52,360 --> 00:04:54,408
သူ့မှာ မုတ်ဆိတ်မွေးရှိတယ်။ ကြည့်ရတာ...

103
00:04:54,520 --> 00:04:55,806
ဒါကို Em က ငါတို့ ပြေးချင်နေနိုင်တယ်။

104
00:04:55,880 --> 00:04:57,882
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- မင်းအဖေ ဓာတ်လိုက်မယ်။

105
00:04:57,960 --> 00:04:59,086
- အဲဒါကိုစောင့်ပါ။
- ကောင်းပြီ၊ နောက်ပြန်ဆုတ်ပါ။

106
00:04:59,160 --> 00:05:00,844
အဲဒါကို စောင့်ပါ။

107
00:05:00,920 --> 00:05:01,921
- ဒါကချစ်စရာကောင်းတယ်။
- Leila၊ မင်းလုပ်ရမယ်။

108
00:05:02,000 --> 00:05:03,764
အခု ကြိုးနဲ့ချည်၊
ခရစ္စမတ်ကြိုးဖြင့်ချည်ပါ။

109
00:05:03,920 --> 00:05:05,120
သူမတကယ်မျက်စိရှိတယ်။

110
00:05:05,360 --> 00:05:07,362
ဒါကို နှစ်တိုင်းပြောနေတာ သိတယ်။

111
00:05:07,600 --> 00:05:08,886
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။

112
00:05:08,960 --> 00:05:11,080
စုံတွဲတစ်တွဲကို လွမ်းတယ်...
နှစ်နှစ်လောက် လွဲချော်ခဲ့တယ် မဟုတ်လား။

113
00:05:11,360 --> 00:05:14,045
အဖွားက အမေ့ကိုပေးတယ်။

114
00:05:14,360 --> 00:05:15,691
မင်းအဖွား။

115
00:05:15,960 --> 00:05:18,201
ပြီးတော့ မင်းအဖွားက ငါ့ကိုပေးတယ်။

116
00:05:18,280 --> 00:05:19,566
ပြီး​တော့ မင်း​တစ်​နေ့​ရှိ​လိမ့်​မယ်။

117
00:05:19,640 --> 00:05:20,926
- မင်းရပြီလား?
- ဟမ်။

118
00:05:22,360 --> 00:05:24,010
အိုး အမ်၊ ဒီနတ်သမီးက လှတယ်။

119
00:05:24,080 --> 00:05:25,206
အင်း!

120
00:05:25,280 --> 00:05:27,806
အရမ်းမိုက်တယ်။
အမြင့်ငါးခုပေးပါ။

121
00:05:36,360 --> 00:05:37,885
ငါသူမကိုအရမ်းချစ်တယ်။

122
00:05:38,720 --> 00:05:39,926
ဟုတ်ပြီ

123
00:05:43,800 --> 00:05:45,564
ငါဒီမှာပြီးသွားပြီထင်တယ် သူငယ်ချင်း။

124
00:05:46,880 --> 00:05:50,601
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ...
အင်း၊ အဲဒါက စိတ္တဇမဟုတ်ပါဘူး။

125
00:05:50,960 --> 00:05:52,883
ခရစ္စမတ်ပွဲတော်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

126
00:05:53,160 --> 00:05:54,730
ကြီးလှပါတယ်။
ခြံရှေ့က ကြည့်ကောင်းနေလိမ့်မယ်။

127
00:05:54,800 --> 00:05:55,847
အင်း!

128
00:05:55,920 --> 00:05:57,001
အိမ်နီးနားချင်းတွေက ချစ်ကြလိမ့်မယ်။

129
00:05:57,240 --> 00:06:01,086
နှစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။
reindeer သွားမယ်။

130
00:06:01,240 --> 00:06:04,050
- ကောင်လေးနှစ်ယောက် သွားကြည့်တယ်။
- ဟေး ယမုံ၊ တရားမစီရင်။

131
00:06:04,120 --> 00:06:05,281
မင်းဘာလို့တကယ်မလုပ်တာလဲ။
တကယ့်အလုပ်တစ်ခုခုလုပ်မလား

132
00:06:05,360 --> 00:06:06,771
-ငါ့ကို လာဖမ်း...
- မင်းအလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။

133
00:06:06,840 --> 00:06:08,524
မီးကြိုးတစ်ချောင်းရှိတယ်။
ဟိုမှာ အဲဒီသေတ္တာထဲမှာ။

134
00:06:08,600 --> 00:06:11,604
ဒီသေတ္တာ? ဒါက အမဲစက်သက်သက်ပါ။

135
00:06:11,680 --> 00:06:12,761
ဘာလဲ?

136
00:06:13,920 --> 00:06:15,160
အမဲရောင်။

137
00:06:15,240 --> 00:06:16,680
မင်းအကွက်မှားသွားတယ်ထင်တယ်။

138
00:06:18,240 --> 00:06:19,605
အဲဒါဘာလဲ?

139
00:06:22,240 --> 00:06:24,083
ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။
ဒီမှာနေခဲ့ဖူးတဲ့လူတွေဆီက။

140
00:06:24,160 --> 00:06:26,162
- ဒီမှာ တိပ်ခွေတွေလည်း ရှိတယ်။
- ဘာလဲ?

141
00:06:27,080 --> 00:06:29,082
- ဒီမှာ တိပ်ခွေတွေလည်း ရှိတယ်။
- တကယ်လား?

142
00:06:35,600 --> 00:06:37,602
ဟား! အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။

143
00:06:40,600 --> 00:06:41,965
တော်တယ်။

144
00:06:44,040 --> 00:06:46,042
အိုး၊ ဒါက ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

145
00:06:52,360 --> 00:06:53,725
ဝေးလွန်းသည်။

146
00:06:55,960 --> 00:06:56,961
အာရုံပြုသည်။

147
00:07:00,720 --> 00:07:05,408
ဂုဏ်သရေရှိလူကြီးမင်း၊
ဆုရ ကင်မရာမင်း...

148
00:07:06,040 --> 00:07:07,804
အရမ်းကြီးတယ်။

149
00:07:08,120 --> 00:07:10,407
- အာကာသထဲက...
- အဲဒါ ဘာလဲ။

150
00:07:10,640 --> 00:07:12,165
Daddy!

151
00:07:12,400 --> 00:07:14,721
အဲဒါကို ဘယ်လို ကိုင်ထားတာလဲ။
အဲဒါကြီးပဲ။

152
00:07:14,880 --> 00:07:17,087
- အရမ်းကြီးတယ်။
"ဒါက အရမ်းကြီးတာပဲ!"

153
00:07:17,160 --> 00:07:18,446
မင်းအရမ်းရယ်စရာကောင်းနေပုံပဲ။

154
00:07:18,520 --> 00:07:20,488
- လူတွေက အဲဒါကို ယူသွားတာလား?
- အင်း။

155
00:07:20,800 --> 00:07:22,723
ဒါကအေးတယ်။ ဒါကို ငါတို့ပိုင်တယ်။

156
00:07:22,800 --> 00:07:24,131
ငါတို့သေတ္တာကိုကြည့်ပါ။

157
00:07:24,200 --> 00:07:25,531
ဟုတ်တယ်၊ အေးတယ်။

158
00:07:25,840 --> 00:07:27,171
ဟေ့ ဒီဟာက ဒီလိုပါပဲ...

159
00:07:27,400 --> 00:07:28,606
အာရုံပျက်နေတာလား မသိဘူး၊

160
00:07:28,680 --> 00:07:31,081
ဒါပေမယ့် ကြိုက်တယ်။
trippy တစ်ချို့ကို ကောက်ယူပြီး...

161
00:07:31,240 --> 00:07:32,685
ထိုအရာသည် ရှေးကျသည်။

162
00:07:32,760 --> 00:07:33,966
မီးရောင်ပေါ်က ဒီလမ်းတွေလိုပဲ။

163
00:07:34,040 --> 00:07:37,965
တစ်မျိုးမျိုးမြင်နေတယ်။
အခန်းအလယ်မှာ ထူးဆန်းတဲ့ပုံစံ။

164
00:07:38,040 --> 00:07:40,327
မှုန်ဝါးသောအရာမျိုး။

165
00:07:40,680 --> 00:07:42,523
အာရုံလွဲနေပြီထင်တယ်။

166
00:07:43,840 --> 00:07:45,922
ဒီအရာက အရမ်းရိုင်းတယ်။

167
00:07:46,160 --> 00:07:48,003
- အိုး၊ ဒါက အရမ်းထူးဆန်းတယ်။
- ဘာလဲ?

168
00:07:48,080 --> 00:07:50,160
ငါတစ်ခုခုမြင်နေတယ်။
အခန်းအလယ်မှာ။

169
00:07:51,160 --> 00:07:53,208
အဟောင်းပဲ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

170
00:07:57,520 --> 00:07:59,841
ထူးထူးဆန်းဆန်း။ တစ်ခုလိုပါပဲ..။

171
00:08:03,760 --> 00:08:05,524
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

172
00:08:05,880 --> 00:08:09,521
ရေအောက်ရောက်နေပုံရတယ်။
ငါသည် ဤအရာသို့ လျှောက်သွားသောအခါ၊

173
00:08:10,680 --> 00:08:12,728
အဲဒါဘာလဲ?

174
00:08:18,880 --> 00:08:21,042
ဒီကင်မရာက ဘာကိုယူတာလဲ။

175
00:08:21,280 --> 00:08:22,611
ဟေး အမေ။ နားလည်ပြီ။

176
00:08:22,680 --> 00:08:25,809
သူမအကြောင်းပြောနေတာ
အိမ်အပြန်လမ်းတစ်ခုလုံး။ သူမ ချစ်တယ်။

177
00:08:31,480 --> 00:08:34,404
Mike က ဒါကို လှန်တော့မယ်။

178
00:08:34,840 --> 00:08:36,285
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

179
00:08:36,400 --> 00:08:38,402
စစ်ဆေးဖို့ မေ့နေသလား။

180
00:08:38,960 --> 00:08:40,121
အိုး!

181
00:08:40,240 --> 00:08:43,084
ငှက်က ဗီရိုကို စောင့်နေတယ်။
ငါဒီကိုသွားမယ်။

182
00:08:43,400 --> 00:08:44,925
ဟုတ်ပြီ ဗီရိုက ကြည့်ကောင်းတယ်။

183
00:08:45,080 --> 00:08:46,570
အိပ်ရာအောက်မှာ။

184
00:08:47,240 --> 00:08:49,720
မင်းလွဲရင် ဘာမှမတွေ့ဘူး။

185
00:08:49,920 --> 00:08:52,366
- တီပီကို မတွေ့ဘူး။
- တီပီကို မတွေ့ဘူး။

186
00:08:52,600 --> 00:08:53,726
တီပီ။

187
00:08:53,880 --> 00:08:56,200
- မင်းအခန်းထဲမှာ Teepee မရှိဘူး။
- မင်းက ပန်းရောင်တဲကို ဆိုလိုတာလား။

188
00:08:56,560 --> 00:08:57,925
ငါတို့အားလုံးဒီမှာရှင်းပါတယ်။

189
00:08:58,080 --> 00:09:00,765
ခဏနေ။ နောက်ဆုံးတစ်ချက်။
ဒါကို ခဏလောက် ကိုင်ထားမှာလား။

190
00:09:00,920 --> 00:09:02,206
ဤအရာသည် လေးလံပါသည်။

191
00:09:02,280 --> 00:09:03,850
ပျော်အောင်အိပ်ပါ။ အိပ်မက်လှလှမက်ပါစေ။

192
00:09:03,920 --> 00:09:05,445
Santa လာဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။

193
00:09:05,760 --> 00:09:07,171
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူးလား။ ကောင်းပြီ၊ ဘာလဲ သိလား။

194
00:09:07,240 --> 00:09:10,244
အပိုလက်ဆောင်တွေပေးတယ်။
အိပ်ပျော်သွားသော မိန်းကလေးငယ်များအတွက်။

195
00:09:10,440 --> 00:09:12,647
- ည၊ ကလေး။ ချစ်တယ်။
- ည၊ မေမေ။

196
00:09:15,560 --> 00:09:17,085
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

197
00:09:17,440 --> 00:09:20,125
ရိုင်? မင်း အိပ်ရာဝင်နေတာလား။

198
00:09:20,280 --> 00:09:22,200
မမြင်ရဘူး။
အရာမဟုတ်တော့ဘူး။ သွားပြီထင်တယ်။

199
00:09:22,280 --> 00:09:23,725
ကောင်းပြီ၊ အရမ်းကောင်းတယ်။
မင်း ပြင်လိုက်ပြီ။

200
00:09:23,800 --> 00:09:25,211
အိပ်ရာဝင်နိုင်ပါတယ်။
မနက်ဖြန် အဲဒါနဲ့ ကစားပါ။

201
00:09:25,280 --> 00:09:27,044
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမပြင်ဘူး။

202
00:09:27,120 --> 00:09:30,966
အပေါ်ထပ်တက်ပြီး ပြန်လာတော့
ယခုတော့ လုံးဝမရှိတော့ပါ။

203
00:09:31,040 --> 00:09:34,169
အခုချက်ချင်း အိပ်ရာဝင်ရင်
သင့်မိန်းမသည် သင်နှင့်လိင်ဆက်ဆံလိမ့်မည်။

204
00:09:34,240 --> 00:09:35,571
လိင်?

205
00:09:35,640 --> 00:09:39,804
မှန်တယ်။
ငါ မင်းနဲ့ လိင်ဆက်ဆံမယ်။

206
00:09:39,960 --> 00:09:42,122
အိုး!

207
00:09:42,440 --> 00:09:43,965
အဲဒါက sexy ဖြစ်ရမယ်။

208
00:09:44,280 --> 00:09:45,645
အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်ထဲတွင်နေပါ။

209
00:09:47,120 --> 00:09:50,488
ဒီအရာက လုံးဝဖျားတယ်။

210
00:09:50,800 --> 00:09:52,131
တော်တော်နာပုံရတယ်။

211
00:09:52,320 --> 00:09:53,924
- ကိစ္စက...
- မင်းတစ်ခုခုတွေ့လား။

212
00:09:54,000 --> 00:09:55,161
...ဒါက လုံးဝ ထုံးစံပါပဲ။

213
00:09:55,480 --> 00:09:57,767
ဆိုလိုတာက ကျွန်တော် website 15 ခု ရောက်ဖူးတယ်။

214
00:09:57,840 --> 00:09:59,524
ဒီကင်မရာနဲ့ ဘာမှမတူပါဘူး။

215
00:09:59,600 --> 00:10:02,649
- အစဉ်အလာအားဖြင့်၊ ၎င်းတွင်ရုပ်ပုံပြွန်သုံးခုရှိသည်။
- အိုး-ဟမ်။

216
00:10:03,800 --> 00:10:06,007
- ဒီတစ်ဆူမှာ ခြောက်ခုရှိတယ်။
- အိုဘုရားရေ။

217
00:10:06,080 --> 00:10:08,242
ဒီလိုရှိပုံရတယ်။
အာရုံစူးစိုက်မှုမျိုးစုံ။

218
00:10:08,360 --> 00:10:10,169
"Iris" နှင့် "Focus" ကို မြင်နေရသလိုပါပဲ၊

219
00:10:10,240 --> 00:10:11,890
- ဒါ​ပေမယ့်​ ဒီတစ်​ခု​တော့ ဒီ​နေရာပဲလား?
- အင်း။

220
00:10:12,000 --> 00:10:13,729
ဒါဘာလုပ်လဲ ငါမသိဘူး။

221
00:10:13,840 --> 00:10:15,600
မင်းဘာလို့ဒီအထဲရောက်နေတာလဲ။
ကင်မရာတစ်ခုသာဖြစ်သည်။

222
00:10:15,640 --> 00:10:17,290
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါ့အိမ်မှာ ထိုင်နေတာ။

223
00:10:17,360 --> 00:10:19,010
ဒါကို အရင်က တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

224
00:10:19,080 --> 00:10:21,321
ငါဆိုလိုတာက ဒီသေတ္တာ?
Mike တခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။

225
00:10:27,000 --> 00:10:28,843
ဒီကောင်။

226
00:10:29,160 --> 00:10:31,686
ကျွန်တော် တစ်ခုခုကို သေချာ ကောက်ယူလိုက်မိသည် ။

227
00:10:32,120 --> 00:10:33,121
အဲဒါ မိုက်တယ်။

228
00:10:39,360 --> 00:10:40,361
အလို။

229
00:10:56,040 --> 00:10:59,362
ဟုတ်ပြီ ရပါတယ် မေမေ
Daddy လာမလား

230
00:10:59,720 --> 00:11:01,210
ဒါဘာလဲ...

231
00:11:06,000 --> 00:11:07,729
- ဟေ့ ဖေဖေ။
- ဟေး။

232
00:11:11,160 --> 00:11:12,525
ဒါက အတူတူပဲလား။

233
00:11:12,680 --> 00:11:14,842
- မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောတာလဲ။
- ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။

234
00:11:15,160 --> 00:11:17,686
မင်းသူငယ်ချင်းလား? မင်းသူငယ်ချင်း ဘယ်မှာလဲ

235
00:11:23,400 --> 00:11:25,243
ဖေဖေ။ ကစားချင်တယ်
ပုန်းအောင်းရှာသည်။

236
00:11:25,320 --> 00:11:27,971
- 10 အထိရေတွက်ပါ။ 10 အထိရေတွက်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

237
00:11:29,840 --> 00:11:33,811
တစ်၊ နှစ်၊ သုံး...

238
00:11:37,200 --> 00:11:38,281
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

239
00:11:38,400 --> 00:11:40,050
မှန်တယ်။ ကောင်မလေးတွေ ဒီည အပြင်ထွက်တယ်။

240
00:11:40,120 --> 00:11:41,167
ငါတို့အိမ်က ကိုယ့်အတွက်။

241
00:11:41,240 --> 00:11:42,526
ငါတို့ဘာလို့ညမအိပ်တာလဲ။

242
00:11:42,600 --> 00:11:44,560
ငါဒီဂိမ်းကိုထုတ်ရမယ်။
ခရစ္စမတ်အားလပ်ချိန်မတိုင်မီ။

243
00:11:44,760 --> 00:11:46,728
ငါ့အိတ်ကို ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။

244
00:11:47,040 --> 00:11:48,804
ဟုတ်လား? မင်းဘာတွေ့ခဲ့လဲ။
ညစ်ပတ်နေတဲ့ အတွင်းခံ ?

245
00:11:48,880 --> 00:11:51,042
အမှတ်တရလက်ဆောင်တစ်ခုတွေ့တယ်။
ကျွန်ုပ်၏ဘယ်လ်ဂျီယံခရီးစဉ်မှ

246
00:11:51,120 --> 00:11:54,647
ဒါက ကောင်းတဲ့ ဘယ်လ်ဂျီယံ ချောကလက်ပါ။
သတ္တုပြားတစ်ပိုင်းနှင့်ထုပ်ပိုး?

247
00:11:54,720 --> 00:11:56,165
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မဟုတ်ဘူး။
အများကြီးကြည့်ရတာ။

248
00:11:56,240 --> 00:11:57,571
မင်းရဲ့အိတ်ကပ်ထဲမှာ တစ်ပတ်လောက်ရှိနေပြီလား?

249
00:11:57,640 --> 00:11:58,920
တင်ဆက်မှုနဲ့ မပတ်သက်ပါဘူး။

250
00:11:58,960 --> 00:12:00,689
အများကြီး တင်ကြတယ်။
ချောကလက်ထဲသို့အချိန်။

251
00:12:00,760 --> 00:12:03,127
Ryan၊ လေးလေးနက်နက်၊ မင်းဘာကြောင့်လဲဆိုတာ ငါသိတယ်။
အဲဒါကို ငါ့ဆီက မျှော်လင့်မယ်။

252
00:12:03,280 --> 00:12:05,282
- ငါဒါကိုတန်ဖိုးထားတယ်။
- ငါ မင်းကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။

253
00:12:05,400 --> 00:12:07,129
အတူနေထိုင်ဖူးတယ်။
အချိန်အတော်ကြာအောင်

254
00:12:07,240 --> 00:12:10,403
တရားပါတယ်။
ဘုရားသခင်ကို ငါကျိန်ဆိုတယ်၊ အဲဒါက စားလို့မဝဘူး။

255
00:12:21,400 --> 00:12:23,562
သူငါ့ကိုပြောနေတယ်။

256
00:12:24,000 --> 00:12:27,607
Santa က သူဌေးပါ။
သူ့မှာ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ သဘောထားရှိတယ်။

257
00:12:27,680 --> 00:12:30,570
တစ်ညမှာ သူအလုပ်ပဲလုပ်ရမယ်၊
သူသည် သူ၏ စွတ်ဖားတွင် လှည့်ပတ်ပျံသန်းနေသည်။

258
00:12:30,640 --> 00:12:32,563
- မှော်သမင်အုပ်နှင့်။
- Mike ငါ...

259
00:12:32,640 --> 00:12:35,211
ငါ့ကို စာရင်းသွင်းပါ ယောက်ျား။
ငါ ဆန်တာလို ဖြစ်ချင်တယ် ။

260
00:12:35,280 --> 00:12:38,011
ဘာ့ကြောင့်တုန်း
VHS ကက်ဆက်ဖွင့်စက်လား။

261
00:12:38,120 --> 00:12:40,487
ငါမင်းကိုပြောဖူးလား။
အဖေ့ရဲ့ ညစ်ညမ်းဟောင်းတွေကို ခိုးသွားတာ။

262
00:12:41,400 --> 00:12:43,687
ကြိုက်ခဲ့တာ၊
"ဒါတွေကိုကြည့်ဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခုလိုတယ်"

263
00:12:43,760 --> 00:12:45,489
ဒါကြောင့် VCR တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။

264
00:12:45,800 --> 00:12:47,404
သူ့မှာ အများကြီးရှိတယ်။
ထူးဆန်းတဲ့ ဥရောပ...

265
00:12:47,480 --> 00:12:50,006
သူ့မှာ ဒီကောင်ရှိတယ်။
သူ့ဘောလုံးတွေကို သားရေနဲ့ထုပ်တယ်။

266
00:12:50,120 --> 00:12:51,281
အင်တာနက်အကြောင်း သိလား။

267
00:12:51,360 --> 00:12:53,283
၈၈ မှ ၉၂ ထိ

268
00:12:53,360 --> 00:12:55,806
ကျွန်တော်မသိပါ။
ငါတို့ဒီမှာဘာတွေရလာလဲ ကြည့်ရအောင်။

269
00:12:58,160 --> 00:12:59,400
ပြန်ထိုင်။

270
00:12:59,640 --> 00:13:01,165
ဒါ မင်းအိမ်မဟုတ်ဘူး ယောက်ျား။
ဒါဘယ်မှာလဲ

271
00:13:01,280 --> 00:13:02,770
မသိဘူး မောင်။

272
00:13:02,840 --> 00:13:04,842
- ၁၉၈၈။
- ၁၉၈၈။ အိုး!

273
00:13:05,120 --> 00:13:06,565
<i>အဲဒီမှာ သူမရှိတယ်။</i>

274
00:13:06,680 --> 00:13:09,763
- ဟိုမှာ သူ!
- ဒါ အရမ်းပူလိမ့်မယ်။

275
00:13:09,960 --> 00:13:12,361
- ဒါက ဘာလဲ။
- ငါတို့ ဘာကြည့်နေတာလဲ။

276
00:13:13,120 --> 00:13:14,963
အိုဘုရားရေ။

277
00:13:16,480 --> 00:13:18,050
အိုး၊ အဲဒီပုခုံးတွေ။

278
00:13:18,120 --> 00:13:19,645
ငါက ပုခုံးသားပါကွာ၊

279
00:13:21,120 --> 00:13:22,485
ဒီနေရာက တကယ်ကောင်းတယ်။

280
00:13:22,560 --> 00:13:25,325
မငိုပါနဲ့။ မငိုပါနဲ့။

281
00:13:26,800 --> 00:13:28,086
ပြန်သွား... မင်းအမေ ဘယ်သွားတာလဲ။

282
00:13:28,200 --> 00:13:29,440
<i>မင်္ဂလာပါ!</i>

283
00:13:29,920 --> 00:13:31,285
အဲ့ဒီတော့!

284
00:13:32,040 --> 00:13:34,930
ဒီလိုကစားကြတယ်။ ပြောပြပါလား။
မိန်းမပြန်လာသောအခါ။

285
00:13:35,320 --> 00:13:36,401
ငါနောက်ထပ်တိပ်ထည့်မယ်။

286
00:13:36,520 --> 00:13:38,363
အင်း။ တစ်ခုရှာပါ။
"ပခုံးများ" ဟု အမှတ်အသားပြုထားသည်။

287
00:13:38,440 --> 00:13:40,090
သူငယ်ချင်းတို့၊ ဂိမ်းက ဘယ်လိုလဲ။

288
00:13:40,640 --> 00:13:42,165
ဘယ်သူနိုင်နေသလဲ?

289
00:13:42,680 --> 00:13:45,331
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုစကားမပြောတာလဲ။

290
00:13:45,400 --> 00:13:46,845
ငါက မင်းထဲက တစ်ယောက်ပါ။

291
00:13:47,040 --> 00:13:50,283
အိုး။ Ryan ငါထင်တယ်...

292
00:13:51,840 --> 00:13:53,285
ဒါ ရိုင်းတယ်နော်။

293
00:13:53,360 --> 00:13:55,761
ဟေ့ Mike!
နောက်တစ်ခု အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

294
00:13:55,880 --> 00:13:57,370
ငါ့ကို ပခုံးနည်းနည်းလောက်ပေးပါ။

295
00:13:57,680 --> 00:13:59,011
ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

296
00:13:59,160 --> 00:14:01,162
<i>ဒါကို မင်းသေချာပေါက်သိလား။</i>

297
00:14:01,720 --> 00:14:05,247
အိုး... ဘုရားသခင်၊ ဒါက ပြီးပြည့်စုံတယ်။

298
00:14:06,480 --> 00:14:07,606
အာ့။

299
00:14:07,680 --> 00:14:09,409
<i>ဒါဟာ ငလျင်တစ်ခုပါ။</i>

300
00:14:09,520 --> 00:14:10,851
<i>- သန့်ရှင်းသော အညစ်အကြေး။
- ဒန်းနစ်၊ အဲဒါ ငလျင်ပါ။</i>

301
00:14:10,920 --> 00:14:12,445
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

302
00:14:12,880 --> 00:14:14,405
ဒါက ဘာလဲ။

303
00:14:14,480 --> 00:14:16,209
"တံခါးဖွင့်ခြင်း" ကရော ဘယ်လိုလဲ။

304
00:14:16,280 --> 00:14:17,850
သူတို့ အကုန်ရိုက်နေတာလား။

305
00:14:17,960 --> 00:14:19,644
ဒါက ညစ်ညမ်းတစ်ခု ဖြစ်နိုင်တယ်။

306
00:14:19,720 --> 00:14:20,960
- ကောင်းပြီ။
- အဲဒါကို စဉ်းစားပါ။

307
00:14:21,160 --> 00:14:23,845
<i>အာရုံစိုက်ပါ၊ Kristi။
မြင်ရန် မျက်လုံးကို မသုံးပါနှင့်။</i>

308
00:14:23,920 --> 00:14:25,763
<i>- သင့်အတွင်း၌ရှိသောအရာကိုသုံးပါ။</i>
- ကောင်းပြီ။

309
00:14:25,920 --> 00:14:30,005
ဒါက နည်းနည်းကွာတယ်။
ဘာလဲ၊ သူက သူ့ကို ညှို့ယူနေတာလား။

310
00:14:30,080 --> 00:14:32,082
<i>အာရုံစိုက်ပါ၊ Kristi။</i>

311
00:14:33,880 --> 00:14:35,211
<i>ငါ မင်းကို အာရုံစိုက်ဖို့ လိုတယ်။</i>

312
00:14:35,280 --> 00:14:36,640
Kristi က ဘာကို အာရုံစိုက်နေတာလဲ။

313
00:14:36,680 --> 00:14:38,409
<i>မင်း သူ့ကို ဖြတ်ပြီး မြင်တာ Kristi။</i>

314
00:14:38,600 --> 00:14:40,682
<i>သူမြင်တာကို ပြပါစေ။</i>

315
00:14:40,760 --> 00:14:42,000
ဘာလဲ...

316
00:14:42,240 --> 00:14:43,730
<i>သူ မင်းကို အဲဒီကို ခေါ်သွားပါစေ။</i>

317
00:14:46,200 --> 00:14:47,884
<i>မင်းကို ပြပါစေ။</i>

318
00:14:48,440 --> 00:14:49,601
ဒီမိသားစုကို မုန်းတယ်။

319
00:14:49,680 --> 00:14:51,489
<i>အခန်း ရှိတယ်။</i>

320
00:14:52,280 --> 00:14:53,361
ဒီကောင်မလေးလား...

321
00:14:53,440 --> 00:14:55,442
- သူမ မိနစ်ပိုင်းပဲယူနေတာလား။
- အင်း။

322
00:14:55,520 --> 00:14:56,601
အစည်းအဝေးအတွက်?

323
00:14:58,560 --> 00:15:00,961
<i>အရောင်တွေအများကြီးရှိတယ်။</i>

324
00:15:01,920 --> 00:15:04,082
အရောင်လေးတွေလည်း မြင်နေတယ် သူငယ်ချင်း။

325
00:15:05,960 --> 00:15:08,281
<i>လိပ်ပြာတွေရှိတယ်။</i>

326
00:15:08,360 --> 00:15:10,931
<i>တံခါးဝမှာ ငှက်ကြီးတစ်ကောင်ရှိတယ်။</i>

327
00:15:11,320 --> 00:15:12,970
<i>ဘာရယ်စရာလဲ?</i>

328
00:15:13,760 --> 00:15:15,410
<i>တဲတစ်လုံးရှိတယ်။</i>

329
00:15:15,760 --> 00:15:17,046
<i>တဲလား?</i>

330
00:15:17,120 --> 00:15:18,360
ဘာလဲ?

331
00:15:19,880 --> 00:15:21,211
ဘာလဲ? ရိုင်?

332
00:15:21,280 --> 00:15:23,965
<i>ကျွန်တော်နဲ့ ကေတီတို့ စခန်းချတဲ့ အတူတူပါပဲ။</i>

333
00:15:28,520 --> 00:15:30,921
<i>ဒါက ကလေးမလေးရဲ့ အခန်းထဲမှာ မှန်ပါတယ်။</i>

334
00:15:31,960 --> 00:15:33,450
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုကြည့်နေတာလဲ။

335
00:15:33,600 --> 00:15:35,250
<i>ဘာကြောင့်ဖြစ်တာလဲ။
အခန်းအလယ်မှာလား။</i>

336
00:15:35,320 --> 00:15:36,810
- လာပါ။
- ငါဘာတွေပျောက်နေတာလဲ။

337
00:15:36,920 --> 00:15:38,160
အခန်းအလယ်မှာ တဲလား?

338
00:15:38,240 --> 00:15:40,971
လိပ်ပြာလား? တံခါးအထက်မှာ ငှက်တစ်ကောင်လား။

339
00:15:41,040 --> 00:15:42,485
ဒီအသံက တစ်ခုခုလိုလား။

340
00:15:42,640 --> 00:15:43,926
အိုး... ပျင်းနေပြီလား?

341
00:15:44,000 --> 00:15:46,571
သူမသည် Leila ၏အခန်းကိုဖော်ပြခဲ့သည်။

342
00:15:46,640 --> 00:15:48,483
အို ဘုရားသခင်၊ လူ၊
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်!

343
00:15:48,600 --> 00:15:49,931
Mike၊ သူက Leila ရဲ့အခန်းကို ဖော်ပြနေတယ်။

344
00:15:50,000 --> 00:15:51,240
ပိုစားခဲ့သလား
ငါထက်ချောကလက်?

345
00:15:51,400 --> 00:15:53,323
<i>သူရှိသလား Kristi?</i>

346
00:15:55,160 --> 00:15:56,810
ရိုင်ယန်၊ လာ၊ လူ၊
ဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ။ ဘာတွေလဲ...

347
00:15:56,880 --> 00:15:58,006
ရှိုက်!

348
00:15:59,640 --> 00:16:03,645
<i>သူအခန်းထဲမှာလား။
သူအိမ်မှာလား။</i>

349
00:16:06,040 --> 00:16:07,724
<i>သူ့ကိုတွေ့လား။</i>

350
00:16:08,400 --> 00:16:09,811
သူ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။

351
00:16:09,880 --> 00:16:11,530
"သူ"က ဘယ်သူလဲ။

352
00:16:16,960 --> 00:16:18,644
<i>သူရှိတယ်!</i>

353
00:16:19,520 --> 00:16:21,090
အိုး။ ခလုတ်တစ်ခုကို သင်သွားဖူးပါသလား။

354
00:16:21,160 --> 00:16:23,049
အလေးအနက်မထား၊
ခလုတ်တစ်ခုမှ မတက်ခဲ့ပါ။

355
00:16:23,160 --> 00:16:25,891
ငါတို့ဘာလုပ်တာလဲ၊ ဖျူးမှုတ်လား။
အဲဒီ VCR အဟောင်းကို ဖြုတ်ပစ်မှာလား။

356
00:16:26,000 --> 00:16:28,321
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ပြန်လာပြီ။ အဲဒါ ထူးဆန်းတယ်။

357
00:16:28,400 --> 00:16:30,926
အင်း။

358
00:16:31,000 --> 00:16:32,968
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။
- အာ့။ ဟုတ်တယ်

359
00:16:33,040 --> 00:16:34,040
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

360
00:16:34,080 --> 00:16:35,081
သင့်ကင်မရာကို ယူပါ။
ကိုယ်တိုင်သွားကြည့်လိုက်ပါ။

361
00:16:35,160 --> 00:16:36,161
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ဒီမှာ။

362
00:16:38,480 --> 00:16:41,723
အာရုံစူးစိုက်ပါ။
Ryan ကို အာရုံစိုက်စေချင်တယ်။

363
00:16:41,800 --> 00:16:43,131
မောင်၊ ပါးစပ်ပိတ်ထား။

364
00:16:43,200 --> 00:16:45,282
အဲဒါ Ponytail ပါ။
ငါလုပ်နေတာတွေကို မင်းနားလည်လား။

365
00:16:45,400 --> 00:16:47,600
ခဏနေ။ ဒီလိုပဲလား။
မနေ့ညက ပစ္စည်းတွေ

366
00:16:49,680 --> 00:16:51,409
ဘာလုပ်နေတာလဲ။

367
00:16:54,040 --> 00:16:56,202
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

368
00:17:10,800 --> 00:17:11,926
မိုက်?

369
00:17:14,400 --> 00:17:15,765
မိုက်?

370
00:17:19,120 --> 00:17:21,600
Mike ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။ မင်းလား?

371
00:17:34,080 --> 00:17:37,289
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

372
00:17:45,600 --> 00:17:48,729
ဂိုး!

373
00:17:48,800 --> 00:17:50,370
"မိုက်?"

374
00:17:50,440 --> 00:17:53,205
"Mike မင်းက ဒါပဲလား။" "မိုက်?"
- အိုဘုရားရေ!

375
00:17:53,600 --> 00:17:55,170
မင်းက ငါ့ဆီက အညစ်အကြေးတွေကို ကြောက်တယ်။

376
00:17:57,800 --> 00:17:59,245
Ryan ငါထင်တယ်...

377
00:17:59,920 --> 00:18:02,810
ဒါက အရူးပဲ။
ငါ့ကင်မရာကို မြင်နေပြီထင်တယ်...

378
00:18:03,120 --> 00:18:04,849
တစ်ခုခုတွေ့နေတယ်ထင်တယ်။

379
00:18:05,520 --> 00:18:06,851
အဲဒါ...

380
00:18:07,480 --> 00:18:09,005
ယုတ်ညံ့သည် ။

381
00:18:09,320 --> 00:18:10,685
ယုတ်မာတာကို မြင်လား ယောက်ျား။

382
00:18:10,800 --> 00:18:14,646
အမှုန်အမွှားတွေ ရှိတယ်။
မင်းရဲ့ aura ထဲမှာ နစ်မြုပ်နေတယ်၊ လူ။

383
00:18:15,280 --> 00:18:16,770
မင်းရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ...

384
00:18:17,080 --> 00:18:18,969
မင်းက အမိုက်စား Ryan။

385
00:18:19,040 --> 00:18:20,644
ငါ မင်းကို အရူးလို့ ခေါ်တယ်။

386
00:18:20,800 --> 00:18:22,131
အိုး၊ သူတို့ဒီမှာ။ ဟေး!

387
00:18:23,320 --> 00:18:25,129
- ဟေး ဘေဘီ။
- အိုယေရှု။

388
00:18:25,200 --> 00:18:26,281
အဲဒါ အန်ကယ်မိုက်။

389
00:18:26,360 --> 00:18:28,601
ဒါ သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး...

390
00:18:28,680 --> 00:18:30,250
- ခဏစောင့်ပါ။
- နှုတ်ခမ်းမွှေး။

391
00:18:30,320 --> 00:18:31,481
ပုံကြီးတစ်ပုံ...

392
00:18:31,560 --> 00:18:32,840
ဒါ သိပ်ကောင်းတဲ့ ပုံသဏ္ဍာန်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

393
00:18:32,880 --> 00:18:34,530
ဒါဆို မင်းဘာထပ်လုပ်မလဲ။

394
00:18:34,600 --> 00:18:36,568
Feng Shui နဲ့တူတယ်။

395
00:18:36,640 --> 00:18:37,801
ပရိဘောဂတွေကို ရွှေ့လိုက်တယ်။

396
00:18:37,880 --> 00:18:40,804
ဒါမှ မင်းသိလား၊
စွမ်းအင်ကို ပိတ်ဆို့နေတာ မဟုတ်ပါဘူး။

397
00:18:40,880 --> 00:18:43,326
ငါဖြစ်သင့်သောအရာ
မင်းအိမ်နဲ့လုပ်ပါ။

398
00:18:43,840 --> 00:18:45,524
- တကယ်လား? ဘာကြောင့်လဲ?
- အင်း။

399
00:18:45,600 --> 00:18:47,090
အနည်းငယ်ကွဲပြားသည်ဟု ခံစားရသည်။

400
00:18:47,160 --> 00:18:48,730
မင်းရဲ့စွမ်းအင်တွေ ပိတ်ဆို့နေသလား Mike?

401
00:18:50,160 --> 00:18:51,321
Mike ရဲ့ စွမ်းအင်

402
00:18:51,440 --> 00:18:52,441
လှလိုက်တာ။

403
00:18:52,520 --> 00:18:55,364
သက်သာချင်ရင်
ပိတ်ဆို့တာမျိုး...

404
00:18:56,520 --> 00:18:58,010
ငါတို့ဘာဖြစ်နေလဲမသိဘူး။
ပြောမနေတော့ဘူး။

405
00:18:58,080 --> 00:19:00,287
သူမကို ညကအကြောင်းပြောပြပါ။
ငါတို့မနေ့ညကရှိခဲ့တယ်။

406
00:19:00,560 --> 00:19:02,961
အိုး၊ ငါဒီလိုဖြစ်ဖူးတယ်။

407
00:19:04,000 --> 00:19:06,526
ထူးဆန်းသောအရာအချို့ကို မြင်တွေ့ကြားသိရသည်။

408
00:19:12,040 --> 00:19:13,724
ကြားဖူးတယ် မဟုတ်လား။
နတ်ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း၊

409
00:19:13,880 --> 00:19:16,042
ဒါပေမယ့် လူကိုယ်တိုင် မမြင်ဖူးပါဘူး။

410
00:19:17,360 --> 00:19:19,089
ဘယ်လိုမျိုးတွေ တွေ့ဖူးလဲ။

411
00:19:19,200 --> 00:19:20,531
ပုံသဏ္ဍာန်များသာဖြစ်သည်။

412
00:19:20,720 --> 00:19:22,370
တစ်မျိုးမျိုးသော ဝိညာဉ်ဖြစ်နိုင်သည်။

413
00:19:22,720 --> 00:19:24,051
ဒါပေမယ့် အများစုကတော့ ဒီကင်မရာတွေ၊

414
00:19:24,160 --> 00:19:26,367
သတ္တဝါတွေလောက်တော့ မကောက်ကြဘူး၊

415
00:19:26,560 --> 00:19:28,449
ကွဲပြားသော လေယာဉ်များ ဖြစ်တည်မှု။

416
00:19:28,560 --> 00:19:30,722
တစ်နေရာရာ
ရွှေ့ပြောင်းစွမ်းအင်အများကြီး

417
00:19:30,840 --> 00:19:32,205
ခရီးသွားမယ်။

418
00:19:33,000 --> 00:19:35,731
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ မင်းသိတယ်။
ကင်မရာ ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

419
00:19:36,040 --> 00:19:37,121
ကျွန်တော်မသိပါ။

420
00:19:37,200 --> 00:19:39,043
ထူးဆန်းတယ်၊
ဒါပေမယ့် ဒါက လွဲချော်မှုလို့ မထင်ပါဘူး။

421
00:19:39,120 --> 00:19:40,645
Leila ရဲ့ အခန်းထဲမှာ တွေ့ခဲ့တယ်၊

422
00:19:40,720 --> 00:19:43,291
ပြီးတော့ မနေ့ညက ခန်းမထဲမှာ။

423
00:19:45,240 --> 00:19:46,526
ယောက်ျားလေး၊ Leila အိပ်ပျော်သွားပြီ။

424
00:19:46,600 --> 00:19:48,728
ငါတို့ ဆင်းတော့မယ် ဟုတ်လား။
11:00 ၀န်းကျင်လောက်မှာ ပြန်ရောက်ရမယ်။

425
00:19:48,800 --> 00:19:50,006
- ကောင်းသောညပါ။
- ဟေး။

426
00:19:50,080 --> 00:19:52,082
ဒီကင်မရာကို သတိထားပါ။ အလေးအနက်ထား။

427
00:19:52,200 --> 00:19:53,281
အနားယူပါ၊ Ryan။

428
00:19:53,360 --> 00:19:54,691
မြင်ချင်ရုံပဲ။
ဒီအရာက ဘာလဲ။

429
00:19:54,920 --> 00:19:57,440
ကောင်းကင်၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ဒီအရာက သရဲတစ္ဆေမြင်တယ်လို့ တကယ်ထင်တယ်ဟုတ်လား။

430
00:19:57,560 --> 00:19:59,767
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
လုံးဝ ဖြစ်နိုင်တယ်။

431
00:19:59,920 --> 00:20:01,081
ဘာလဲ?

432
00:20:03,080 --> 00:20:06,641
အိုး။ မီးရောင်တွေကြည့်တယ်။
ဒီအရာနဲ့ အရမ်းမိုက်တယ်။

433
00:20:06,720 --> 00:20:08,240
လုပ်သင့်တယ်။
အဲဒါကို မှိုပေါ်မှာ တွေ့တယ်။

434
00:20:08,280 --> 00:20:10,009
ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုက်မယ်။
စပျစ်ရည်လိုတယ်။

435
00:20:10,960 --> 00:20:12,166
အိုး...

436
00:20:12,240 --> 00:20:13,924
ဟုတ်ပြီ အင်း...

437
00:20:14,560 --> 00:20:16,085
- အနီရောင်? အဖြူ?
နှင်းဆီကြိုက်တယ်။

438
00:20:16,240 --> 00:20:18,242
Cabernet Sauvi...

439
00:20:18,920 --> 00:20:20,285
ရှိမယ်ထင်တယ်...

440
00:21:12,320 --> 00:21:15,802
မင်္ဂလာပါ? တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိပါသလား။

441
00:21:23,480 --> 00:21:25,289
- ဟေး။
- သခင်ယေရှု၊ မင်းက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

442
00:21:25,360 --> 00:21:27,761
အဲဒါ ငါပဲ။
အဲဒါ ငါပဲ။ ငါ <i>ဗီနို။</i>

443
00:21:27,840 --> 00:21:29,410
တစ်ခုခုတော့ရှိမယ်ထင်တယ်။

444
00:21:29,480 --> 00:21:31,323
- ဘာလဲ?
- တစ်ခုခုတော့ ခံစားလိုက်ရတယ်ထင်တယ်။

445
00:21:31,560 --> 00:21:32,641
ဟုတ်ပြီ

446
00:21:32,720 --> 00:21:35,371
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖြတ်ကြည့်တယ်။
ကင်မရာက ဘာမှမတွေ့ဘူး။

447
00:21:35,680 --> 00:21:36,761
အဲဒါက timer ပါ။

448
00:21:36,840 --> 00:21:39,446
ခဏလောက်တော့ ရှိမယ်ထင်တယ်။
ညအမြင်အာရုံ။

449
00:21:40,000 --> 00:21:41,490
အိုး၊ အဲဒါရှိတယ်။

450
00:21:45,000 --> 00:21:46,081
ဘာလဲ?

451
00:21:48,200 --> 00:21:50,362
လေတိုက်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

452
00:21:51,640 --> 00:21:53,324
တစ်ခုခုတွေ့လား?

453
00:21:53,520 --> 00:21:54,851
မရှိ

454
00:22:05,200 --> 00:22:06,361
Mike မင်း ဘာမြင်လဲ။

455
00:22:06,480 --> 00:22:07,920
အထဲကို ပြန်သွားရအောင်။ စလာသည်။

456
00:22:16,840 --> 00:22:18,171
ဒါဘာကြီးလဲ?

457
00:22:18,360 --> 00:22:19,646
သေရော! တစ်ခုခုပေါ့။
ရေကန်ထဲက ပြေးသွား

458
00:22:19,720 --> 00:22:21,290
မိုက်၊ တိတ်တိတ်။ မင်းကြောက်လိမ့်မယ်။

459
00:22:21,400 --> 00:22:22,840
ဒီကောင်။ ငါကြောက်နေမှာလား?

460
00:22:23,040 --> 00:22:24,371
Skyler

461
00:22:28,240 --> 00:22:29,920
ကင်မရာကြည့်ပါရစေ။

462
00:22:30,400 --> 00:22:32,402
ဟူး၊ ဒါ ဘာလဲ။

463
00:22:35,480 --> 00:22:37,482
Mike၊ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

464
00:22:40,920 --> 00:22:42,922
ဒါ အရမ်းရူးတယ်။

465
00:22:52,520 --> 00:22:53,760
လေလာ

466
00:22:54,920 --> 00:22:56,331
လီလာ၊ ဟန်နီ၊

467
00:22:56,400 --> 00:22:58,402
မင်းဘာလုပ်နေလဲ။
ထွက်သွားပြီလား ချစ်လေး အေးပါတယ်။

468
00:23:00,080 --> 00:23:01,605
အထဲကို သွားရအောင်။

469
00:23:01,760 --> 00:23:03,091
အေးပါ ချစ်သူ။

470
00:23:03,200 --> 00:23:04,770
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကို အထဲဝင်ရအောင်။

471
00:23:12,920 --> 00:23:14,410
ဘာလဲကွာ?

472
00:23:17,080 --> 00:23:18,081
သေရော။

473
00:23:19,560 --> 00:23:21,289
ရေကူးကန်မှာ ပါတဲ့ ပစ္စည်းတွေက ထူးဆန်းတယ်။

474
00:23:21,400 --> 00:23:23,209
ဒါပေမယ့် သူမဟာ ပိုပို
ငါထက်ကြောက်တယ်။

475
00:23:23,280 --> 00:23:24,361
အင်း။

476
00:23:24,440 --> 00:23:26,727
ကျွန်တော်ဆိုလိုသည်မှာ ဖြစ်နိုင်သည်။
တစ်ခုခုကို မြင်ပေမယ့် ကင်မရာက မိုက်တယ်။

477
00:23:26,840 --> 00:23:28,440
လာခဲ့ကြတယ်။
ထောင့်တစ်ဝိုက်၊

478
00:23:28,480 --> 00:23:30,403
လှည့်ကြည့်လိုက်တော့ သူမကပဲ
အဲဒီမှာရပ်နေတယ်။

479
00:23:30,560 --> 00:23:32,449
မင်းသူမကိုမေးဖူးလား။
သူမဘာကြောင့်ဒီမှာရှိနေတာလဲ?

480
00:23:32,760 --> 00:23:34,046
သူမသည် comatose နှင့်တူသည်။

481
00:23:34,120 --> 00:23:35,485
သူမ ငါတို့ကို ကြားလားမသိဘူး။

482
00:23:35,600 --> 00:23:36,647
သူမ အိပ်ငိုက်နေပုံပါပဲ။

483
00:23:36,760 --> 00:23:38,046
သူမဘာလုပ်နေလဲမသိဘူး။

484
00:23:38,120 --> 00:23:40,202
သူမသည် အိပ်ငိုက်သော လမ်းလျှောက်သူ မဟုတ်ပါ။
သူမ တကယ်ကို နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်နေသည် ။

485
00:23:40,280 --> 00:23:41,560
ဟေ့ကောင်တွေ ဒီကိုကြည့်။

486
00:23:43,240 --> 00:23:44,480
အဲဒီမှာ အပေါက်တစ်ခုရှိတယ်။

487
00:23:45,120 --> 00:23:47,600
- ဒါတွေက မင်းပိုင်လား။
- ဘုရား၊ ဟုတ်တယ်!

488
00:23:48,800 --> 00:23:50,484
အဲဒါ ငါ့ပုတီးပဲ။

489
00:23:51,320 --> 00:23:52,367
ဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

490
00:23:52,440 --> 00:23:55,046
မင်းသူမကိုတွေ့လား။
မနေ့ညက ဒီပစ္စည်းတွေကို ဒီမှာ မြှုပ်ထားသလား။

491
00:23:55,160 --> 00:23:57,811
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ သူမကို မတွေ့ဖူးပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တယ်။

492
00:24:02,360 --> 00:24:03,407
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

493
00:24:03,480 --> 00:24:05,244
အဖေ့မှာ အရုပ်အသစ်ဘယ်လိုရလဲ သိလား။

494
00:24:05,320 --> 00:24:06,367
ဟမ်။

495
00:24:06,440 --> 00:24:08,044
မင်းမှာ ဒီလို အရုပ်တွေ ရှိတယ်။

496
00:24:08,160 --> 00:24:09,161
အင်း။

497
00:24:09,680 --> 00:24:11,842
ဖေဖေရဲ့ အရုပ်အသစ်

498
00:24:12,440 --> 00:24:14,807
အရမ်းတွေ့တယ်။
မနေ့ညက စိတ်ဝင်စားစရာ။

499
00:24:15,160 --> 00:24:17,322
ငါပဲ... ငါပဲ...

500
00:24:20,800 --> 00:24:24,327
မင်းပဲ... မင်း တစ်ခုခု ခံစားရပြီလား?

501
00:24:25,120 --> 00:24:27,361
သူ့အကြောင်း မပြောချင်ဘူး။

502
00:24:29,000 --> 00:24:30,490
"သူ" က ဘယ်သူလဲ ဘေဘီ။

503
00:24:32,560 --> 00:24:33,561
အိုး...

504
00:24:35,680 --> 00:24:37,842
<i>Kristi၊ မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။</i>

505
00:24:38,200 --> 00:24:40,043
ဒီခလုတ်က ဘာအလုပ်လုပ်လဲ...

506
00:24:40,160 --> 00:24:42,049
<i>အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ။ တကယ်နောက်ကျသွားပြီ။</i>

507
00:24:48,880 --> 00:24:52,089
"စိတ်ဝိညာဉ်ဓါတ်ပုံဆိုတာ ဒါပါပဲ..."

508
00:25:08,840 --> 00:25:10,001
မင်္ဂလာပါ?

509
00:25:29,040 --> 00:25:30,041
မင်္ဂလာပါ?

510
00:25:35,040 --> 00:25:36,201
မင်္ဂလာပါ?

511
00:25:41,240 --> 00:25:43,242
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါရူးတော့မယ်

512
00:26:43,160 --> 00:26:45,322
Yram ydoolb

513
00:26:46,000 --> 00:26:49,482
Yram ydoolb

514
00:26:49,640 --> 00:26:51,165
လီးလား? မင်းဘာတွေလဲ။
ဒီမှာလုပ်နေတာလား။

515
00:26:51,440 --> 00:26:53,647
Yram ydoolb

516
00:26:57,600 --> 00:27:00,285
လီးလား? ချစ်လေး၊ ဒါသွေးလား။

517
00:27:01,160 --> 00:27:03,811
မင်းလက်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ ချစ်သူ။
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

518
00:27:04,320 --> 00:27:05,845
ဘာဖြစ်တာလဲ?

519
00:27:06,160 --> 00:27:07,650
ချစ်လေး၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။ ဘာဖြစ်တာလဲ?

520
00:27:07,720 --> 00:27:08,801
မင်းသွေးထွက်နေတယ်။

521
00:27:23,200 --> 00:27:25,680
<i>Yram ydoolb။</i>

522
00:27:26,360 --> 00:27:28,522
<i>Yram ydoolb။</i>

523
00:27:30,800 --> 00:27:31,847
သူမ ဘာပြောနေတာလဲ?

524
00:27:34,360 --> 00:27:36,044
ကျွန်တော်မသိပါ။

525
00:27:36,480 --> 00:27:38,881
<i>သွေးစွန်းသော မေရီ။</i>

526
00:27:39,200 --> 00:27:41,362
<i>သွေးစွန်းသော မေရီ။</i>

527
00:27:41,680 --> 00:27:43,170
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

528
00:27:43,720 --> 00:27:45,324
သူမ နောက်ပြန်ပြောနေတာလား။

529
00:27:45,400 --> 00:27:46,731
သူမသည် "သွေးစွန်းသောမာရီ" ဟုပြောနေသလား။

530
00:27:46,880 --> 00:27:48,120
Bloody Mary ဆိုတာ ဘာလဲ

531
00:27:48,200 --> 00:27:50,680
- အဲဒါက ကလေးတွေဆော့တဲ့ဂိမ်းပါ။
- ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုးလဲ။

532
00:27:50,760 --> 00:27:52,888
မူလက ဂိမ်းထဲမှာ၊
သုံးကြိမ်တိုင်တိုင်ပြောပါ။

533
00:27:53,040 --> 00:27:56,203
ပယောဂပေါ်လာပြီး မင်းကိုပြတယ်။
ဘယ်သူနဲ့ လက်ထပ်သင့်လဲ။

534
00:27:56,360 --> 00:27:58,966
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​ ကစားခဲ့ဖူးတဲ့
ကလေးအများစု ကစားပုံ၊

535
00:27:59,040 --> 00:28:00,405
"Bloody Mary" ဟု သုံးကြိမ်တိုင်တိုင် ပြောလေသည်။

536
00:28:00,480 --> 00:28:02,960
သွေးစွန်းသော စုန်းမတစ်ကောင် ပေါ်လာသည်။
လည်ပင်းကို ဆွဲကိုင်တယ်။

537
00:28:03,040 --> 00:28:04,565
ဒီဂိမ်းအကြောင်း Leila ဘယ်လိုသိမလဲ။

538
00:28:04,680 --> 00:28:06,250
နည်းလမ်းမရှိပါ။

539
00:28:06,560 --> 00:28:08,562
ကစားတုန်းက အသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

540
00:28:09,560 --> 00:28:12,086
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။
ဖြစ်နိုင်ရင် သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကိုပြတယ်။

541
00:28:13,720 --> 00:28:15,085
- သွားတော့ လူ။
- Mike ဘာလဲ၊

542
00:28:15,240 --> 00:28:16,969
စုံစမ်းသည်။ စမ်းကြည့်ပါ၊ လူ။

543
00:28:17,080 --> 00:28:19,128
အက်ကွဲနေတယ်။
ဖန်းပင်တွေနားက ကြည့်လိုက်။

544
00:28:19,240 --> 00:28:20,366
သူတို့ဒီမှာနေခဲ့တာလား။

545
00:28:20,440 --> 00:28:23,489
သူတို့ ပြီးခဲ့သင့်တယ် မဟုတ်လား။
တခြားဘာလို့အဲဒီမှာရှိမှာလဲ။ 1987?

546
00:28:23,560 --> 00:28:25,642
ဒီတော့ ဒီအိမ်က အတူတူပဲ။
ထူးထူးဆန်းဆန်း အမိုက်စားတွေ အားလုံးကို ဘယ်မှာ ရိုက်ခဲ့လဲ။

547
00:28:25,720 --> 00:28:28,200
၉၂ မှာ တနေရာလုံး မီးလောင်သွားတယ်။

548
00:28:28,280 --> 00:28:29,930
ရုပ်အလောင်းများကို ဆယ်ယူနိုင်ခြင်း မရှိပါ။

549
00:28:30,600 --> 00:28:33,604
တစ်မိသားစုလုံးပဲ ပြောတယ်။
ပျောက်ဆုံးသွားခြင်းအပါအဝင်...

550
00:28:33,920 --> 00:28:35,922
သူတို့သမီးတွေ အပါအဝင်၊
Katie နှင့် Kristi ။

551
00:28:36,040 --> 00:28:38,361
ဒါဖြင့် ငါတို့သမီးလို့ ထင်သလား

552
00:28:38,440 --> 00:28:41,922
သရဲတစ္ဆေနဲ့ပြောနေတာလား။

553
00:28:42,240 --> 00:28:44,402
Leila က ညအိပ်ရာထတယ်။
တစ်ခုခုနဲ့ ကစားတယ်။

554
00:28:44,480 --> 00:28:46,926
သူမနှင့်သာ
ဒီကင်မရာက မြင်နိုင်တယ်။

555
00:28:47,040 --> 00:28:48,121
ကလေးတွေက ထူးဆန်းတာတွေ လုပ်တယ်။

556
00:28:48,200 --> 00:28:49,531
အိမ်က သရဲခြောက်တယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

557
00:28:49,600 --> 00:28:51,250
ဘယ်သူတွေလဲ။
လွန်ခဲ့သော အနှစ် ၂၀ က ဤနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်၊

558
00:28:51,320 --> 00:28:53,766
ကင်မရာတွေ တပ်ဆင်ကြတယ်။
အမျိုးမျိုးတို့ကို ဖမ်းမိ၍၊

559
00:28:53,960 --> 00:28:55,962
ပြီးတော့ ငါတို့အိမ်က သူတို့အပေါ်မှာ ဆောက်တယ်။

560
00:28:56,040 --> 00:28:58,200
- Mike က မင်းကို ဒီလိုပြောခဲ့တာလား။
မဟုတ်ဘူး၊ ကြည့်စမ်း...

561
00:28:58,240 --> 00:28:59,480
သူရောက်လာတိုင်း ခံစားရတယ်၊

562
00:28:59,600 --> 00:29:01,887
မင်းက ရူးသွပ်တဲ့အရာတစ်ခုကို တွေ့တယ်။
သင်လုပ်ချင်သောအရာ။

563
00:29:01,960 --> 00:29:03,840
မဟုတ်ဘူး၊ ဟန်နီ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
လုံးဝကြိုက်တယ်။ ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

564
00:29:03,880 --> 00:29:05,920
ဟိုမှာကြည့်ချင်တယ်၊
တကယ်က ဒီမှာ တစ်ခုခုပါ။

565
00:29:05,960 --> 00:29:07,962
ဒါမှမဟုတ် ငါရူးနေသလား။

566
00:29:08,280 --> 00:29:09,884
ကြည့်ပါ၊ ဘယ်နည်းနဲ့မဆို ပိုကောင်းလာမယ်။

567
00:29:09,960 --> 00:29:11,803
- ကောင်းပြီ။ လုပ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်? ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်?

568
00:29:12,080 --> 00:29:14,526
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ ရက်အနည်းငယ်အတွက် Ryan ။

569
00:29:16,920 --> 00:29:19,002
ကောင်းပြီ Mike
ဒါပဲလုပ်သင့်တယ်။

570
00:29:19,240 --> 00:29:20,605
ဒီမှာ ကင်မရာနှစ်လုံးရှိလား။

571
00:29:20,760 --> 00:29:22,240
အင်း အင်း၊
ဒါက တခြားသူရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုပါ။

572
00:29:22,320 --> 00:29:24,607
ဒီဟာရှိမရှိကြည့်ဖို့
အထူးတစ်ခုခုကို ကောက်ယူပါ။

573
00:29:25,680 --> 00:29:27,091
ပြီးတော့ တခြားတစ်ယောက်ကို စားပွဲပေါ်မှာ တင်လိုက်မယ်။

574
00:29:27,280 --> 00:29:29,080
အဲဒီတော့ စောင့်ကြည့်လို့ရတယ်။
မင်းသမီးက တစ်ညလုံးအိပ်တယ်။

575
00:29:29,120 --> 00:29:30,360
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မထူးဆန်းပါဘူး။

576
00:29:32,640 --> 00:29:34,608
“သူမက 'ဆာရာ၊ အက်ရှလေ၊

577
00:29:34,680 --> 00:29:36,523
"ငါ မင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
ပိုလှတယ်။'

578
00:29:37,360 --> 00:29:39,328
“နောက်ပြီး လှည့်ကြည့်ကြတယ်။
သူတို့အမေကိုကြည့်ပြီး လက်ပြနှုတ်ဆက်တယ်။

579
00:29:39,400 --> 00:29:43,086
“ကျေးဇူးပါပဲ အမေ။
ပိုလှတယ်လို့ တစ်ခါမှ မခံစားဖူးဘူး။'

580
00:29:44,280 --> 00:29:45,441
"ပြီးပါပြီ။"

581
00:29:48,960 --> 00:29:50,371
ကောင်းသောညပါ ချစ်သူ။

582
00:30:00,200 --> 00:30:01,531
- မေမေ။
ဟမ် ?

583
00:30:01,600 --> 00:30:03,523
- ငါသေသွားပြီလား?
- ဘာလဲ?

584
00:30:03,600 --> 00:30:05,011
ကလေးဘဝတုန်းက

585
00:30:06,000 --> 00:30:08,241
နံပါတ်၊ အဲဒါကို ဘယ်သူဆီက ကြားတာလဲ။

586
00:30:08,880 --> 00:30:09,880
ကျွန်တော်မသိပါ။

587
00:30:09,920 --> 00:30:13,083
ကောင်းပြီ၊
အမေ့ဝမ်းထဲမှာ ကြိုးတစ်ချောင်း

588
00:30:13,840 --> 00:30:15,569
ပြီးတော့ မင်းလည်ပင်းမှာ ပတ်ထားတယ်၊

589
00:30:15,680 --> 00:30:17,523
ပြီးတော့ ဆရာဝန်တွေ ကြောက်သွားတယ်။

590
00:30:17,600 --> 00:30:20,490
ခက်ခက်ခဲခဲလုပ်ထားလို့ပါ။
မင်းအသက်ရှူဖို့။

591
00:30:20,560 --> 00:30:22,608
ထို့ကြောင့် သူတို့သည် ထိုနေရာသို့ အမြန်သွားကြသည်။
ပြီးတော့ သူတို့က မင်းကို ထွက်သွားခိုင်းတယ်။

592
00:30:22,680 --> 00:30:24,205
ပြီးတော့ မင်းနဲ့ ဘာမှ မမှားပါဘူး။

593
00:30:24,280 --> 00:30:27,090
ဒီတော့ ဘာမှ မရှိဘူး။
စိုးရိမ်စရာ။ အဆင်ပြေလား?

594
00:30:27,360 --> 00:30:28,361
ဟုတ်ပြီ

595
00:30:28,880 --> 00:30:30,560
မင်းက ငါတို့ရဲ့ အံ့ဖွယ်လေးတစ်ခုမို့လား။

596
00:30:31,320 --> 00:30:34,210
ငါမင်းကိုချစ်တယ်။ အဆင်ပြေလား?

597
00:30:34,360 --> 00:30:35,361
မီ

598
00:32:44,440 --> 00:32:47,046
- ဆောရီးပါပဲ။ မှန်တယ်။ အာ့။
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

599
00:32:48,880 --> 00:32:50,211
မှန်တယ်။ ဟုတ်ပြီ

600
00:32:50,520 --> 00:32:51,931
ကောင်းပြီ၊ ငါ 15 မိနစ်အတွင်းရောက်လိမ့်မယ်။

601
00:32:52,000 --> 00:32:54,970
- သူက နည်းနည်းကလေးပဲ။
- ဘာလဲ? သူနည်းနည်းကလေးလား?

602
00:32:55,040 --> 00:32:57,611
အင်း။ ကျောင်းမှာ ကလေးတစ်ယောက် ကိုက်တယ်။
အခု ငါ သူ့ကို သွားကောက်ရတော့မယ် ။

603
00:32:57,680 --> 00:32:59,091
- ကလေးရော အဆင်ပြေရဲ့လား
- ကျွန်တော်မသိပါ။

604
00:32:59,160 --> 00:33:00,161
သူ ဆေးရုံသွားရတယ်။

605
00:33:00,240 --> 00:33:01,844
ငါ သူ့ကို အခု သွားခေါ်ရတော့မယ် ။
သူမ ကျောင်းမတက်နိုင်။

606
00:33:01,920 --> 00:33:04,605
ယူတယ်ပြောတယ်။
ဆရာမ သုံးယောက်က သူ့ကို ဆွဲထုတ်တယ်။

607
00:33:04,680 --> 00:33:07,650
ပြီးတော့ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ပြောကြတယ်။
ယောက်ျားလေးမှာ ချုပ်ရိုးရှိရမယ်။

608
00:33:07,720 --> 00:33:09,802
ဒီကလေးက ချုပ်ရိုးလုပ်ရသလိုပဲ။
ငါတို့သမီး။

609
00:33:09,880 --> 00:33:11,086
ဆရာ့ပြောတာ မှန်ကောင်းမှန်နိုင်ပါတယ်။

610
00:33:11,160 --> 00:33:14,243
ဖြစ်နိုင်ရင် ငါတို့ သူမကို ပို့ပေးသင့်တယ်။
စိတ်ပညာရှင်ထံသို့

611
00:33:14,320 --> 00:33:16,004
သူ အိပ်မပျော်ဘူး Em

612
00:33:16,080 --> 00:33:17,889
သူမတကယ်တိတ်ဆိတ်နေခဲ့တယ်။

613
00:33:17,960 --> 00:33:19,724
ဆိုလိုတာက ငါသူမကို စိတ်ပူတယ်။

614
00:34:55,280 --> 00:34:56,441
ဟုတ်ပြီ

615
00:35:04,280 --> 00:35:05,441
ဟုတ်ပြီ

616
00:35:09,440 --> 00:35:10,726
ဘယ်မှာလဲ?

617
00:35:13,600 --> 00:35:15,440
ဟေ့ ချစ်လေး၊
မင်းဘာနိုးနေတာလဲ

618
00:35:16,440 --> 00:35:18,124
ဒီမှာအေးတယ်။

619
00:35:19,480 --> 00:35:20,811
အဖုံးများအောက်သို့ ပြန်သွားပါ။

620
00:35:23,800 --> 00:35:26,644
မင်းကိုပြန်သွင်းကြရအောင်။
ဟိုမှာ မင်းသွား။

621
00:35:26,960 --> 00:35:28,291
ပြန်အိပ်တော့ အဆင်ပြေလား?

622
00:36:07,480 --> 00:36:09,847
အဲဒါဘာလဲ?

623
00:36:10,320 --> 00:36:12,527
ဘာမှမဖြစ်ခဲ့။ အိုကေ၊

624
00:36:13,520 --> 00:36:15,727
ကောင်းပြီ ချစ်သူ။

625
00:36:15,840 --> 00:36:18,002
မင်းဘာလို့မအိပ်တာလဲ။
အိပ်တော့မလား။

626
00:36:20,160 --> 00:36:21,525
ခဏလောက်အိပ်လိုက်ပါ။

627
00:36:36,000 --> 00:36:37,161
ဟေး လီ။

628
00:36:37,320 --> 00:36:40,449
မနေ့ညက မင်းအခန်းထဲမှာ တစ်ခုခုတွေ့တယ်။
မင်းနဲ့ အန်တီ Skyler နဲ့။

629
00:36:42,400 --> 00:36:43,481
ဟန်နီ

630
00:36:43,880 --> 00:36:45,882
မနေ့ညက မင်းဘာတွေနိုးလာတာလဲ။

631
00:36:47,040 --> 00:36:48,565
Tobi လုပ်ခဲ့တယ်။

632
00:36:48,880 --> 00:36:50,530
Tobi လုပ်ခဲ့တာလား။

633
00:36:51,560 --> 00:36:53,210
Tobi က ဘယ်သူလဲ။

634
00:36:54,840 --> 00:36:56,569
Leila၊ Tobi က ဘယ်သူလဲ။

635
00:36:57,880 --> 00:36:59,166
လဲ့လား?

636
00:37:02,560 --> 00:37:06,167
ဒါဟာ ကြီးမားပြီး နက်မှောင်တဲ့ ပုံစံပါပဲ။
လွင့်မျောနေခဲ့တယ်။

637
00:37:06,240 --> 00:37:08,242
Tobi လို့ခေါ်တယ်။

638
00:37:08,520 --> 00:37:10,170
သူမ လုံးဝ မကြောက်ပါဘူး။

639
00:37:10,240 --> 00:37:12,208
မင်းထင်တာ ငါသိတယ်။
ငါဒီမှာစိတ်ပျက်နေတယ်

640
00:37:12,280 --> 00:37:13,520
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​တို့တစ္ဆေ​တွေလို့ထင်​တယ်​။

641
00:37:13,840 --> 00:37:15,729
အမ်မလီက ငါအရူးလို့ထင်တယ်၊
ငါပြောခဲ့တာကို သတိရပါ။

642
00:37:15,840 --> 00:37:18,684
Leila က သူ့သူငယ်ချင်း
Tobi မနေ့ညက သူ့ကို နှိုးခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

643
00:37:18,960 --> 00:37:20,689
- အင်း။
- ကောင်းပြီ။ ဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။

644
00:37:20,800 --> 00:37:22,006
ဒီတိပ်ခွေက 1988 ခုနှစ်ကတည်းကပါ။

645
00:37:22,080 --> 00:37:24,082
<i>အဲဒီမှာ မထိုင်ပါနဲ့။ အဲဒါ Tobi ရဲ့ နေရာပါ။</i>

646
00:37:24,760 --> 00:37:27,161
<i>အို၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ တိုဘီ
အခုထိုင်နေတာလား။</i>

647
00:37:27,240 --> 00:37:28,605
Tobi အကြောင်း ပြောနေကြတာ။

648
00:37:28,760 --> 00:37:29,921
<i>Sony၊ Tobi။</i>

649
00:37:30,040 --> 00:37:31,041
တိုက်ဆိုင်မှု။

650
00:37:31,200 --> 00:37:33,931
လေးနှစ်ကြာတော့ အဲဒီကောင်မလေးတွေ
နည်းနည်း ကြီးလာပြီ၊

651
00:37:34,040 --> 00:37:36,008
- ငါတို့တွင် Ponytail ရှိသည်။
- Mmm

652
00:37:36,080 --> 00:37:38,765
<i>Tobi သည် သင့်ဘဝ၏ အလွန်အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။</i>

653
00:37:39,440 --> 00:37:40,566
<i>ဟုတ်တယ်လား။</i>

654
00:37:40,920 --> 00:37:41,921
<i>ကောင်းပြီ။</i>

655
00:37:42,760 --> 00:37:46,560
ဒါကြောင့် အဆက်အသွယ်မပြတ်ခဲ့ကြဘူး။
Tobes နှင့်အတူ အဲဒါက ကောင်းတယ်။

656
00:37:46,640 --> 00:37:47,687
နံပါတ်မိုက်...

657
00:37:47,760 --> 00:37:49,649
သူငယ်ချင်း၊ ဒါက Facebook မတိုင်ခင်

658
00:37:49,760 --> 00:37:51,125
လူတွေနဲ့ အဆက်အသွယ်ရဖို့ ခက်တယ်။

659
00:37:51,280 --> 00:37:52,725
ယောက်ျားလေးလား၊ မိန်းကလေးလားလို့ ထင်လား။

660
00:37:52,800 --> 00:37:54,370
Tobi သည် ခပ်မိုက်မိုက် ချွတ်စွပ်အမည်တစ်ခု ဖြစ်လိမ့်မည်။

661
00:37:54,440 --> 00:37:55,521
အင်း။

662
00:37:55,600 --> 00:37:57,364
“အဓိက ဇာတ်ခုံကို ဆင်းလာ၊

663
00:37:57,440 --> 00:38:00,125
"ကျေးဇူးပြုပြီး Tobi ကိုကြိုဆိုပါတယ်။"

664
00:38:00,240 --> 00:38:01,890
ပြောရမယ်ဆိုရင်တော့ ကင်မရာက ပျက်မသွားပါဘူး။

665
00:38:01,960 --> 00:38:03,041
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုကို မြင်နေရတယ်။

666
00:38:03,120 --> 00:38:04,360
အမိုက်စားပဲ၊

667
00:38:04,440 --> 00:38:07,330
ထိုမှတပါး၊
Tobi သည် သာမန်အမည်မဟုတ်ပါ။

668
00:38:07,400 --> 00:38:08,845
သူမသည် တိပ်ခွေကို ကြည့်ဖူးသည်။

669
00:38:08,920 --> 00:38:10,763
Mike အရပ်က သုံးပေရှိတယ်။

670
00:38:10,840 --> 00:38:13,286
VCR ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာတောင် သူမ မသိပါဘူး။

671
00:38:13,640 --> 00:38:16,246
သူမသည် ထိုနေရာသို့ မရောက်နိုင်၊
ထည့်ပြီး "play" ကိုနှိပ်ပါ။

672
00:38:16,320 --> 00:38:17,890
ညာဘက်တိပ်ကိုရယူပါ။

673
00:38:17,960 --> 00:38:21,123
အဲဒါက ကျွန်မကို အသက်ကြီးစေတယ်။
ကလေးတွေက VCR ဆိုတာ ဘာလဲဆိုတာ မသိကြဘူးလား။

674
00:38:24,360 --> 00:38:25,691
အဲဒါဘာလဲ?

675
00:38:27,480 --> 00:38:29,323
- အဲဒါ ကြားဖူးလား။
- အင်း။

676
00:38:29,640 --> 00:38:30,840
- မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။
- ဟုတ်တယ် လူ။

677
00:38:30,920 --> 00:38:32,126
တစ်ခုခုတွေ့နေလား

678
00:38:32,320 --> 00:38:33,401
သန့်​ရှင်း​သောစကား။

679
00:38:33,480 --> 00:38:34,641
မင်းကဘာလဲ
တစ်ခုခု ကောက်နေတာလား?

680
00:38:34,800 --> 00:38:36,325
- သူငယ်ချင်း။
- ဘာလဲ?

681
00:38:36,640 --> 00:38:39,962
ငါထင်တယ်
အဲဒါက ရေခဲသေတ္တာထဲက ရေခဲသေတ္တာပါ။

682
00:38:41,160 --> 00:38:42,286
Tobi က ရေခဲကိုကြိုက်လား။

683
00:38:42,360 --> 00:38:44,567
သူ့ကို ထားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ရေခဲသေတ္တာထဲကလူ။

684
00:38:44,640 --> 00:38:46,324
တစ်ချိန်လုံး သူဘာလို့ ဒီလောက်ထိ ခံရတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

685
00:38:46,480 --> 00:38:49,006
တိုက်ဆိုင်မှုတွေများလွန်းတယ်။
ဒါပဲပြောနေတာ။

686
00:38:50,000 --> 00:38:51,206
မိုက်။ ထားပါ၊ လူ။

687
00:38:51,320 --> 00:38:52,321
လူတိုင်း အိပ်နေကြသည်။

688
00:38:52,440 --> 00:38:54,488
အသံထွက်လာတယ်။
အပြင်ကလူ၊

689
00:38:56,560 --> 00:38:58,320
ကောင်းပြီ၊ ကင်မရာပေးပါ
ကင်မရာ ပေးပါ ။

690
00:39:05,120 --> 00:39:07,088
မိုက်၊
အဲဒီမှာ တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ။

691
00:39:07,160 --> 00:39:08,650
ကွဲပြားသော်လည်း၊

692
00:39:14,800 --> 00:39:16,325
လှုပ်ရှားနေတယ်။ Mike၊ လှုပ်ရှားနေတယ်။

693
00:39:18,200 --> 00:39:20,680
ရိုင်ယန်၊ သွားကြရအောင်။
ငါတို့ လီလာကို နှိုးလိုက်မယ်။

694
00:39:21,000 --> 00:39:22,560
ဘယ်သွားလဲ ကြည့်ချင်တယ်

695
00:39:41,880 --> 00:39:43,211
တစ်ခုခုတွေ့လား?

696
00:39:47,560 --> 00:39:49,164
- မရှိပါ။
- ငါဘာမှမကောက်ဘူး။

697
00:39:57,560 --> 00:39:58,891
အိုဘုရားရေ! အိုဘုရားရေ!

698
00:39:59,520 --> 00:40:00,760
ဩ...ယေရှု။

699
00:40:01,680 --> 00:40:03,045
ဘာကောင်လဲ၊

700
00:40:03,360 --> 00:40:05,362
ဖေဖေ၊ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

701
00:40:05,920 --> 00:40:07,922
တောင်းပန်ပါတယ် ကလေး။ တောင်းပန်ပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

702
00:40:08,040 --> 00:40:09,883
အားလုံးအဆင်ပြေတယ်ဟုတ်လား?
ပြန်အိပ်လိုက်ရုံပဲ။

703
00:40:11,720 --> 00:40:13,051
မင်းအော်နေလို့ ငါအော်တယ်။

704
00:40:13,120 --> 00:40:14,485
မင်းအရမ်းအော်တယ်။

705
00:40:14,560 --> 00:40:17,803
မင်းအိပ်ခါနီးမှ အော်တယ်။
သမီးမျက်နှာမို့ ငိုတယ်။

706
00:40:17,880 --> 00:40:18,961
ငါဘာမှမမြင်နိုင်ခဲ့ပါ။

707
00:40:19,040 --> 00:40:20,690
- ငါဘာလို့အော်တာလဲ သိလား။
- ဘာကြောင့်လဲ?

708
00:40:20,760 --> 00:40:22,922
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါကို ကင်မရာကနေ မြင်လိုက်ရလို့ပါ။

709
00:40:23,000 --> 00:40:24,650
ဤသည်မှာ ပို၍ စူးရှပုံရသည်။

710
00:40:24,720 --> 00:40:26,927
ပိုပုံစံရှိတယ်။ ပိုမှောင်တယ်။

711
00:40:27,240 --> 00:40:30,403
ပြီးတော့ ငါရူးနေတယ်
ထိုအရာသည် ကျွန်ုပ်ကို ဖြတ်ကျော်သွားသလို ခံစားလိုက်ရသည်။

712
00:40:30,480 --> 00:40:32,847
အဲဒါက မျက်နှာနဲ့တူတယ်။
ဆိုလိုတာက ဒါဟာ လူသားမဟုတ်ဘူး။

713
00:40:32,920 --> 00:40:34,604
ဒါပေမယ့် မိုက်တယ်။

714
00:40:34,680 --> 00:40:36,560
ဘာကြောင့် လိုအပ်နေသေးတာလဲ။
ဒီမှာ ကင်မရာနှစ်လုံးလား။

715
00:40:36,760 --> 00:40:38,649
မထင်ပါဘူး။
ကင်မရာတစ်လုံးက အခန်းတစ်ခုလုံးကို ဖုံးအုပ်နိုင်ပါတယ်။

716
00:40:38,760 --> 00:40:41,047
သူမနဲ့ စကားပြောနေတယ်။
သူလုပ်စရာရှိတာကိုပြော၊

717
00:40:41,120 --> 00:40:42,610
သူ့အခန်းထဲမှာတင် မဟုတ်ဘူး။

718
00:40:42,760 --> 00:40:45,286
တစ်အိမ်လုံး ရွေ့နေတယ်။

719
00:40:47,760 --> 00:40:50,809
ဘယ်မှာလဲ သိချင်ရုံပါပဲ။
ဖြစ်ချင်တာတွေ ဖြစ်မယ်။

720
00:40:50,880 --> 00:40:52,211
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။

721
00:42:11,520 --> 00:42:12,521
ကဲ?

722
00:42:57,920 --> 00:43:02,005
ငါ့ကိုယူသွားပါ။ ငါ့ကိုယူသွားပါ။

723
00:43:07,600 --> 00:43:09,762
လီး! အဲဒါတွေကို ချလိုက်ပါ။

724
00:43:09,920 --> 00:43:12,924
အဲဒါတွေကို ချလိုက်ပါ။ အခုချက်ချင်း။
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

725
00:43:14,600 --> 00:43:16,090
ဂက်စ်ဖွင့်ထားသလား။

726
00:43:16,280 --> 00:43:17,850
Leila၊ မင်းပွဲတွေနဲ့ မကစားနိုင်ဘူး။

727
00:43:17,920 --> 00:43:19,649
ဓာတ်ငွေ့ကို ဖွင့်၍မရပါ။

728
00:43:19,920 --> 00:43:21,081
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

729
00:43:21,440 --> 00:43:23,010
အိပ်ရာထဲပြန်ဝင်ပါ။ ဟုတ်ပြီ

730
00:43:25,600 --> 00:43:29,127
ပွဲတွေနဲ့ မကစားပါနဲ့။
ညဉ့်နက်သန်းခေါင်။

731
00:44:52,480 --> 00:44:54,687
Ry? ရိုင်? ရိုင်။

732
00:44:59,840 --> 00:45:02,366
ထိုကျမ်းသည် အပေါ်ထပ်မှ ကျွန်ုပ်၏ကျမ်းစာဖြစ်သည်။

733
00:45:02,480 --> 00:45:04,209
မီးဖိုထဲမှာရှိခဲ့တယ်။

734
00:45:05,360 --> 00:45:07,488
အဲဒါကို မီးရှို့ဖို့ ကြိုးစားတာ။

735
00:45:09,200 --> 00:45:10,804
စိပ်ပုတီးသင်္ဂြိုလ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊

736
00:45:10,880 --> 00:45:12,166
မီးဖိုထဲမှာလည်းရှိတယ်။

737
00:45:12,360 --> 00:45:13,885
ဂိမ်းဆော့နေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

738
00:45:14,200 --> 00:45:17,124
ဘယ်လိုဂိမ်းမျိုး လုပ်နိုင်လဲ။
ပွဲတွေနဲ့ ကစားမလား?

739
00:45:19,520 --> 00:45:21,363
သူမ က သူမပါ
Tobi နှင့် ဂိမ်းတစ်ခုကစားသည်။

740
00:45:21,560 --> 00:45:23,528
သူမသိလိုက်
မင်းအဲဒီမှာ စာအုပ်ရှိတယ်။

741
00:45:23,600 --> 00:45:25,523
အဲဒါဘာလဲဆိုတာ သူမသိနိုင်လောက်ဘူး။

742
00:45:26,040 --> 00:45:27,644
ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်သူမကို အိပ်ရာထဲပြန်လှဲလိုက်တယ်။

743
00:45:27,720 --> 00:45:30,246
ပြီးတော့ ငါဒီကိုဆင်းလာတယ်၊
ထို့နောက် ကောင်းကင်တမန် ပြုတ်ကျသည်။

744
00:45:31,400 --> 00:45:34,722
မသိဘူး၊ အဲဒါပဲ...
သူမနဲ့တူတယ်။

745
00:45:35,920 --> 00:45:38,400
သူမနဲ့ မတူဘူးထင်တယ် ။

746
00:45:38,480 --> 00:45:40,642
မယုံချင်ခဲ့ဘူး၊
ဒါပေမယ့် Ryan ပြောတာမှန်တယ်ထင်တယ်။

747
00:45:40,720 --> 00:45:42,404
ငါတို့အိမ်မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်။

748
00:45:42,640 --> 00:45:44,927
လီ၊ ငါ မင်းကို ပြောစရာလိုတယ်။

749
00:45:45,000 --> 00:45:47,571
Tobi နဲ့ စကားပြောတာကို ရပ်တော့မယ်။

750
00:45:50,920 --> 00:45:52,160
လီးလား?

751
00:45:52,680 --> 00:45:53,920
လီ၊ မင်းအမေကိုကြည့်။

752
00:45:54,040 --> 00:45:55,246
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုကြည့်လို့ရလား။

753
00:45:55,320 --> 00:45:57,163
Tobi က ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းပါ။

754
00:45:58,680 --> 00:46:00,921
- Lee၊ သူက မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းမဟုတ်ဘူး။
- သူက မဟုတ်ဘူး... ဟင့်အင်း။

755
00:46:01,240 --> 00:46:02,240
အဆင်ပြေလား?

756
00:46:02,320 --> 00:46:04,448
ပြီးတော့ ဖေဖေနဲ့မေမေ
သူနဲ့ စကားမပြောချင်တော့ဘူး။

757
00:46:04,520 --> 00:46:07,000
လီ၊ ငါတို့ကို ကတိပေးတယ်။
Tobi နဲ့ စကားပြောတာကို ရပ်တော့မယ်။

758
00:46:08,360 --> 00:46:09,771
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

759
00:46:10,120 --> 00:46:11,281
ကောင်းတယ်။

760
00:46:14,000 --> 00:46:16,401
ဒါကြောင့် '၈၈ မှာ အခွေတွေ စတယ်။

761
00:46:17,200 --> 00:46:18,884
Katie နဲ့ Kristi ပစ္စည်းတွေ အများကြီးပါ။

762
00:46:18,960 --> 00:46:20,041
ပြီးတော့ သူတို့အမေနဲ့ အတူနေရတယ်။

763
00:46:20,120 --> 00:46:21,360
- ပခုံး!
- မှန်တယ်။

764
00:46:21,440 --> 00:46:23,363
<i>- သူဘာလို့ ပန်းကန်တစ်လုံးလိုတာလဲ။
- သူစားချင်တယ်</i>

765
00:46:23,440 --> 00:46:25,363
ငါမသွားဘူး
တိပ်ခွေအားလုံးမှတဆင့်။

766
00:46:25,440 --> 00:46:27,124
ဒါပေမယ့် ရုပ်သံက ရုတ်တရက် ခုန်သွားတယ်။

767
00:46:27,200 --> 00:46:28,725
အရာအားလုံးက တကယ့်ကို ကွဲပြားပါတယ်။

768
00:46:28,800 --> 00:46:30,723
-ကြားထဲမှာ ဘာမှမရှိဘူး?
- မရှိပါ။

769
00:46:30,800 --> 00:46:32,370
အမေနဲ့ သူ့ရည်းစားလား?

770
00:46:32,440 --> 00:46:34,886
ဇာတ်ကားထဲမှာ သူတို့ လုံးဝမရှိတော့ဘူး။

771
00:46:35,880 --> 00:46:37,370
ကြိုက်တယ်၊ ဘယ်မှာလဲ။

772
00:46:37,480 --> 00:46:39,050
တိပ်ခွေတွေမှာ မပါပါဘူး။

773
00:46:39,120 --> 00:46:42,044
ပြီးတော့ ဒီထူးဆန်းတဲ့ဘာသာတရားက ဂရုစိုက်တယ်။
အခု ဒီကောင်မလေးတွေ ထဲက။

774
00:46:42,120 --> 00:46:44,043
ပြီးတော့ သူတို့ခေါ်နေတယ်။
ဒီတခြားမိန်းမအမေ။

775
00:46:44,120 --> 00:46:45,565
အဲဒါ နို့ရေချိုးတာလား။

776
00:46:45,880 --> 00:46:47,484
<i>နောက်ထပ် အိပ်မက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။</i>

777
00:46:47,720 --> 00:46:49,165
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ ယေရှု။

778
00:46:49,400 --> 00:46:52,244
<i>ဒါပဲ။
ငါ့မှာ နောက်ထပ်အမေရှိတယ်။</i>

779
00:46:53,080 --> 00:46:56,243
<i>ထို့နောက် သူမ လဲကျသွားသည်။
လှေကားအချို့။</i>

780
00:46:56,400 --> 00:46:58,004
<i>Tobi က မင်းသွားရာလမ်းကို ရောက်နေတယ် ချစ်သူ။</i>

781
00:46:58,080 --> 00:46:59,570
<i>သင် ကောင်းစွာ တိုးတက်နေပါသည်။</i>

782
00:46:59,640 --> 00:47:01,085
ဒါတွေအားလုံးက ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

783
00:47:01,160 --> 00:47:03,640
ကျွန်တော်မသိပါ။
ဒါပေမယ့် ဒီကောင်က သူတို့ခေါင်းဆောင်ပဲ။

784
00:47:03,720 --> 00:47:06,564
ပြင်ဆင်နေပုံပါပဲ။
မိန်းကလေးတွေက တစ်ခုခုအတွက်။

785
00:47:06,640 --> 00:47:08,244
<i>မင်း ငါတို့ကို အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။</i>

786
00:47:08,400 --> 00:47:10,482
<i>သူမကို လိုအပ်တယ်။
ငါတို့ နီးလာပြီ။</i>

787
00:47:40,200 --> 00:47:42,202
- တိတ်ခွေတွေ ကြည့်နေတုန်းလား။
- အင်း။

788
00:47:42,680 --> 00:47:44,280
ငါကြည့်ချင်တယ်
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုရှိလျှင်။

789
00:47:44,680 --> 00:47:46,205
ဒါကို ငါတို့ မကြည့်ဘူးလား
တခြားညက

790
00:47:46,360 --> 00:47:47,440
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မတူဘူး။

791
00:47:47,480 --> 00:47:49,721
ဒါပေမယ့် သူမကတော့ ဒီလိုပါပဲ။

792
00:47:50,040 --> 00:47:52,884
စာသားအတိုင်းလုပ်ကြတယ်။
ညတိုင်း ထုံးတမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

793
00:47:52,960 --> 00:47:54,120
၎င်းသည် သာမန်အိမ်သုံး ဗီဒီယို မဟုတ်ပါ။

794
00:47:54,160 --> 00:47:56,083
၎င်းသည် လေ့ကျင့်ရေးတိပ်ခွေ တစ်မျိုးမျိုးနှင့် တူသည်။

795
00:47:56,200 --> 00:47:57,725
<i>သူက မင်းကို ပြနေတာလား။</i>

796
00:47:57,800 --> 00:47:59,723
<i>ကျွန်တော် မသေချာပါ။</i>

797
00:48:00,040 --> 00:48:01,804
<i>မှုန်ဝါးလွန်းသည်။</i>

798
00:48:02,040 --> 00:48:03,565
<i>သူ့ကို ထားလိုက်ပါ။
သူမြင်တာကို သင်ပြပါ။</i>

799
00:48:03,640 --> 00:48:04,880
<i>သင့်ကို လမ်းပြပါစေ။</i>

800
00:48:05,040 --> 00:48:08,044
<i>စားစရာလို့ထင်တယ်</i>

801
00:48:08,560 --> 00:48:11,882
<i>ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အစားအသောက်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။</i>

802
00:48:14,720 --> 00:48:16,643
<i>ဒါဟာ အရမ်းရှုပ်ပွပြီး မှုန်ဝါးနေတယ်။</i>

803
00:48:18,080 --> 00:48:19,605
<i>မြင်တယ်</i>

804
00:48:21,160 --> 00:48:23,003
<i>တီဗီ။</i>

805
00:48:23,720 --> 00:48:24,960
ဘာလဲ?

806
00:48:27,560 --> 00:48:30,450
<i>တီဗီတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။</i>

807
00:48:31,800 --> 00:48:33,086
ဘာလဲ...

808
00:48:33,480 --> 00:48:35,687
ဒါကို သူမြင်နေတယ်ထင်တယ်။

809
00:48:36,240 --> 00:48:37,401
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

810
00:48:37,480 --> 00:48:39,528
<i>အရုပ်တွေကို မြင်တယ်။</i>

811
00:48:40,320 --> 00:48:41,321
သူငယ်ချင်း။

812
00:48:41,680 --> 00:48:44,524
<i>အရုပ်တွေ အစုံတွေ့တယ်။</i>

813
00:48:48,160 --> 00:48:50,288
<i>လူတွေကို မြင်တယ်။</i>

814
00:48:50,840 --> 00:48:52,171
<i>ညီအစ်ကိုများ။</i>

815
00:48:52,680 --> 00:48:53,681
ဒီစာအုပ်တွေ။

816
00:48:54,200 --> 00:48:57,522
<i>ငါတော်တော်သေချာတယ်။ သူတို့က ညီအစ်ကိုတွေလို့ထင်တယ်</i>

817
00:48:59,760 --> 00:49:02,047
အိုး၊ မောင်။ ဘာကောင်လဲ?

818
00:49:02,520 --> 00:49:04,522
<i>သူတို့က ကျွန်တော့်ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။</i>

819
00:49:04,600 --> 00:49:05,761
သူတို့က ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ။

820
00:49:06,000 --> 00:49:07,650
<i>သူနဲ့အတူနေပါ။
သူသာ ဒါကိုလုပ်နိုင်တယ်။</i>

821
00:49:07,760 --> 00:49:08,841
တချို့က ထူးထူးဆန်းဆန်း ပြောရမှာပါ။

822
00:49:08,960 --> 00:49:10,450
<i>သူသာရှိနိုင်သည်။</i>

823
00:49:14,200 --> 00:49:16,567
Daddy! အိပ်လို့မရဘူး။

824
00:49:17,040 --> 00:49:19,486
နင်ဘာတွေနိုးနေတာလဲဟင်။

825
00:49:19,600 --> 00:49:21,568
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

826
00:49:21,800 --> 00:49:24,724
- မင်းအရမ်းဆူညံနေတာလား။
- ငါအရမ်းဆူညံနေတာလား။

827
00:49:24,920 --> 00:49:26,649
အဖေတက်မယ်။
အားလုံးသေချာအောင်...

828
00:49:26,800 --> 00:49:28,086
<i>ကောင်းချီးပေးပါစေ။</i>

829
00:49:28,160 --> 00:49:29,400
- ကောင်းပြီ။
- ဘာလဲ...

830
00:49:30,120 --> 00:49:31,963
ခဏနေ Ry မင်း...

831
00:49:32,720 --> 00:49:33,926
ဘာလဲ...

832
00:49:35,840 --> 00:49:38,810
ဒါဆို ဒီတိပ်က ငါပြောနေတာ
မင်းမနေ့ညကအကြောင်း။ စုံစမ်းသည်။

833
00:49:38,880 --> 00:49:40,769
<i>မင်းအခန်းထဲမှာ ဆူညံသံတွေကြားလား?</i>

834
00:49:40,840 --> 00:49:42,560
<i>Daddy တက်မယ်။
အားလုံးသေချာပါစေ။...</i>

835
00:49:43,400 --> 00:49:44,401
<i>ကောင်းချီးပေးပါစေ။</i>

836
00:49:44,480 --> 00:49:46,289
- ခဏနေ။ အဲဒါကို ပြန်ကစားပါ။
- ဒါဆို ဒီမှာ ငါ မှုတ်လိုက်ပြီ။

837
00:49:46,440 --> 00:49:49,489
ကြည့်လိုက်။ Leila နှာချေ၊
ပြီးတော့ Kristi က "ကောင်းချီးပေးပါစေ။"

838
00:49:49,920 --> 00:49:51,365
<i>Daddy တက်မယ်။
အားလုံးသေချာပါစေ။</i>

839
00:49:51,440 --> 00:49:53,920
<i>ကောင်းချီးပေးပါစေ။</i>

840
00:49:54,000 --> 00:49:56,207
ဒီလူတွေ၊
သူတို့က ငါတို့ကို စောင့်ကြည့်နေတယ်ထင်တယ်။

841
00:49:56,320 --> 00:49:58,080
ပြီးတော့ ဒီတိပ်ခွေတွေကို ငါသိတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 20 ကပါ။

842
00:49:58,320 --> 00:50:01,767
ဒါပေမယ့် သူတို့ဖြစ်ပျက်နေတာကို မြင်နိုင်တယ်။
ဒီမှာ ငါတို့နဲ့ Leila နဲ့။

843
00:50:10,920 --> 00:50:12,843
တံခါးရှိလား။

844
00:50:13,680 --> 00:50:15,011
တကယ်လား?

845
00:50:16,440 --> 00:50:18,204
ဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

846
00:50:19,920 --> 00:50:21,763
ပြီးတော့ ငါ အဲဒီကို သွားလို့ရမလား?

847
00:50:23,240 --> 00:50:25,527
ငါလုပ်ရမှာက အဲဒါကို ဆွဲတာလား?

848
00:50:26,680 --> 00:50:28,011
ဟုတ်ပြီ

849
00:50:46,040 --> 00:50:48,088
အိုဘုရားရေ။

850
00:50:49,040 --> 00:50:50,565
ဒါတွေအားလုံးက ဘာလဲ။

851
00:50:50,880 --> 00:50:52,723
မထင်ဘူး။
ဒါတွေဟာ ရေးခြစ်စရာတွေချည်းပါပဲ။

852
00:50:52,800 --> 00:50:55,087
ဒါတွေအတွက် စံနမူနာရှိမယ်ထင်တယ်။

853
00:50:55,160 --> 00:50:56,730
ဒါတွေကို တချို့က ရင်းနှီးနေပုံရတယ်။

854
00:50:57,040 --> 00:50:59,486
ဒီအကြောင်းအရာကို ငါအရင်က မြင်ဖူးတာ ငါသိတယ်။

855
00:51:00,240 --> 00:51:01,969
Leila ရဲ့ နံရံမှာ အဲဒီ သင်္ကေတတွေ ?

856
00:51:02,040 --> 00:51:04,520
တိပ်ခွေတွေမှာလည်း ရောက်နေကြတယ်၊
မိန်းကလေးတွေ အခန်းထဲမှာ။

857
00:51:04,600 --> 00:51:06,011
အဲဒီ သင်္ကေတ ?

858
00:51:06,080 --> 00:51:07,764
Midwives ဟုခေါ်သော ပဋိညာဉ်ကို အသုံးပြုသည်။

859
00:51:07,840 --> 00:51:09,604
မင်းက စုန်းတွေလို ဆိုလိုတာလား။

860
00:51:09,800 --> 00:51:12,371
ဤသားဖွားဆရာမများ
အလယ်ခေတ်ကို တောက်လျှောက်ပြန်သွားပါ။

861
00:51:12,560 --> 00:51:14,881
- အိုဘုရားရေ။
- သူတို့သည် နတ်ဆိုးကိုးကွယ်ခြင်းသို့ ရောက်ခဲ့ကြသည်။

862
00:51:14,960 --> 00:51:16,166
ဤကဲ့သို့သော သင်္ကေတများကို သုံးကြလိမ့်မည်။

863
00:51:16,240 --> 00:51:18,811
ဤတံခါးများကိုဖွင့်ရန်
မတူညီသောနေရာများနှင့်အချိန်များသို့။

864
00:51:20,040 --> 00:51:22,202
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

865
00:51:23,680 --> 00:51:25,682
Leila ရဲ့ အခန်းထဲမှာ ရှိပုံရတယ်။

866
00:51:27,240 --> 00:51:28,765
အဲဒါဘာလဲ?

867
00:51:30,960 --> 00:51:31,961
ကျွန်တော်မသိပါ။

868
00:51:40,280 --> 00:51:41,930
အဲဒါဘာလဲ?

869
00:51:44,760 --> 00:51:46,762
အမ်၊ တစ်ခုခုတော့ လာမယ်။
အဲဒီအသံဖမ်းစက်ကနေ

870
00:51:46,840 --> 00:51:48,330
သတိထားပါ။

871
00:51:50,960 --> 00:51:52,769
ချစ်လေး ဘာလုပ်နေတာလဲ။

872
00:51:53,600 --> 00:51:55,364
ကလေး၊ ဘာလဲ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

873
00:51:55,440 --> 00:51:57,283
ဟန်နီ။ ဟန်နီ။

874
00:51:58,200 --> 00:51:59,201
လီး!

875
00:51:59,360 --> 00:52:00,725
- ဘာကောင်လဲ?
- ကလေး။

876
00:52:01,280 --> 00:52:03,442
Lee အဆင်​​ပြေရဲ့လား ဟန်နီ။

877
00:52:03,800 --> 00:52:06,280
ကလေး၊ ကလေး၊ အသက်ရှူ။ အသက်ရှုပါ ကလေး။

878
00:52:06,600 --> 00:52:09,206
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကောင်းပြီ မိန်းကလေး။

879
00:52:10,120 --> 00:52:12,487
ရှူ။ မိန်းကလေးကောင်း။

880
00:52:18,200 --> 00:52:19,964
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

881
00:52:20,040 --> 00:52:22,407
သူငါ့ကိုခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

882
00:52:23,040 --> 00:52:25,646
မင်းကို ဘယ်သူက ခေါ်သွားမှာလဲ

883
00:52:26,480 --> 00:52:28,562
မင်းကို ဘယ်သူက ခေါ်သွားမှာလဲ

884
00:52:33,000 --> 00:52:34,729
မင်းကို ဘယ်သူက ခေါ်သွားမှာလဲ

885
00:52:37,800 --> 00:52:38,801
အဲဒါဘာလဲ?

886
00:52:39,520 --> 00:52:40,521
ကျွန်တော်မသိပါ။

887
00:52:59,920 --> 00:53:02,127
အဲဒါဘာလဲ?
အပြင်မှာ တစ်ခုခုရှိလား။

888
00:53:02,240 --> 00:53:03,605
ကျွန်တော်မသိပါ။

889
00:53:08,760 --> 00:53:09,966
ဘာကောင်လဲ?

890
00:53:10,080 --> 00:53:11,960
ဆက်ကြည့်ရုံပါပဲ။
ငါ Skyler ကိုသွားစစ်မယ်။

891
00:53:28,200 --> 00:53:29,247
မိုက်!

892
00:53:30,600 --> 00:53:32,011
Mike မင်း ဘာလုပ်နေတာလဲ။

893
00:53:38,200 --> 00:53:39,850
မိုက်။ ဟာသ ပြီးသွားပြီ ယောက်ျား။

894
00:53:45,280 --> 00:53:46,645
ရယ်စရာမဟုတ်ပါဘူး Mike

895
00:54:07,160 --> 00:54:08,161
မိုက်။

896
00:54:24,120 --> 00:54:25,121
- Ryan ။
- Ah!

897
00:54:25,360 --> 00:54:26,646
- ဘာလဲ?
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

898
00:54:27,840 --> 00:54:30,320
အိုးမရှိ၊
အဲဒါကို မင်းမြင်လား။

899
00:54:30,640 --> 00:54:32,768
- ဘာလဲ? မရှိ
- ဒီနေရာမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိခဲ့တယ်။

900
00:54:32,840 --> 00:54:33,841
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

901
00:54:33,920 --> 00:54:35,081
- မင်းမမြင်ဘူးလား?
- မရှိပါ။

902
00:54:35,160 --> 00:54:36,161
ဒီစာအုပ်တွေ။

903
00:54:41,320 --> 00:54:42,606
ကြည့်ပါ၊ သူအိပ်နေတယ်။

904
00:54:42,680 --> 00:54:44,569
ဘာကိုမြင်တာလဲ။
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

905
00:54:50,760 --> 00:54:52,091
ဘာကောင်လဲ?

906
00:54:58,840 --> 00:55:00,251
အဲဒါဘာလဲ?

907
00:55:00,320 --> 00:55:01,960
ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

908
00:55:18,600 --> 00:55:20,204
ဟိုမှာ ဘာအမိုက်စားမှ မရှိဘူး။

909
00:55:21,520 --> 00:55:22,520
သေရော!

910
00:55:22,560 --> 00:55:25,450
Leila ကိုရယူပါ။ သွားကြရအောင်! ဒီကနေ ထွက်သွား!

911
00:55:25,520 --> 00:55:27,010
အိုး... အဲဒါ ဘာလဲ။

912
00:55:27,080 --> 00:55:28,081
သေရော!

913
00:55:33,680 --> 00:55:35,762
မင်္ဂလာပါ။ ငါနဲ့စကားပြောလို့ရမလား။
အဖေ မိုက်ကယ် ကျေးဇူးပြုပြီး

914
00:55:35,840 --> 00:55:38,241
ငါတို့အိမ်ဟာ...
သရဲခြောက်သလိုပဲလို့ ကျွန်တော်တို့ထင်ပါတယ်။

915
00:55:38,320 --> 00:55:40,440
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုနဲ့ တစ်ခုခုပေါ့။
သမီးကို ထိခိုက်တယ်...

916
00:55:41,880 --> 00:55:46,602
ကျွန်တော် အောင့်ထားပေမယ့် စကားပြောဖို့ လိုက်ရှာနေတယ်။
အဖေ Alessio နဲ့ မှန်တယ်။

917
00:55:46,720 --> 00:55:48,609
4:00 မှာ ပြန်ခေါ်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

918
00:55:48,960 --> 00:55:50,564
သူမသရုပ်ဆောင်တာ ထူးဆန်းတယ်။

919
00:55:50,640 --> 00:55:52,360
ပြီးတော့ အရာတွေ ပါတယ်လို့
စတင်ဖြစ်ပေါ်လာသည်။

920
00:55:52,400 --> 00:55:54,368
ပိုပိုပြီးများလာနှင့်ကျွန်ုပ်တို့အမှန်တကယ်
ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။

921
00:56:00,160 --> 00:56:01,491
ကလေးယေရှု။

922
00:56:01,600 --> 00:56:03,170
ဒီမှာ မေရီ။

923
00:56:06,320 --> 00:56:08,527
အထူးကလေးမွေးတော့မယ်။

924
00:56:08,600 --> 00:56:10,762
မှန်တယ်။ သူမမှာ။

925
00:56:10,840 --> 00:56:12,729
ငါတို့လာနေတာကို မှတ်မိလား။
မနေ့ညက မင်းအခန်းထဲကို

926
00:56:12,800 --> 00:56:14,689
မင်းရဲ့အသံဖမ်းစက်ပေါ်မှာရှိတုန်းက

927
00:56:18,760 --> 00:56:23,288
အင်း၊ ငါတို့ ဝင်လာတုန်းက

928
00:56:24,240 --> 00:56:26,083
ပြီးတော့ မင်းကို အိပ်ရာထဲပြန်လှဲ၊

929
00:56:26,160 --> 00:56:29,528
မင်းက ငါ့ကို ခေါ်သွားလိမ့်မယ်။

930
00:56:32,600 --> 00:56:35,206
မင်းကို ဘယ်သူက ခေါ်သွားမှာလဲ

931
00:56:36,040 --> 00:56:37,849
Tobi ကိုဆိုလိုတာလား။

932
00:56:37,920 --> 00:56:40,002
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖြေပေးပါလား

933
00:56:43,520 --> 00:56:45,602
လီ၊ ငါ့ကိုဖြေပါ။

934
00:56:45,680 --> 00:56:47,921
လီးလား? မင်းအမေကိုဖြေပါ။

935
00:56:55,000 --> 00:56:56,001
လီး။

936
00:56:56,880 --> 00:56:58,644
သူ မင်းကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားမှာလဲ

937
00:57:00,880 --> 00:57:02,723
တခြားသူတွေနဲ့ ပေါင်းဖို့။

938
00:57:06,760 --> 00:57:08,649
မင်္ဂလာပါ ဒါက ကျွန်တော့်ဇနီး အမ်မလီပါ။

939
00:57:08,720 --> 00:57:09,767
မင်္ဂလာပါ နေကောင်းလား?

940
00:57:09,840 --> 00:57:12,366
မင်းဒီမှာရှိလို့ ငါတို့ အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။
ကျေးဇူးအရမ်းတင်ပါတယ်။

941
00:57:12,440 --> 00:57:14,602
ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။

942
00:57:14,680 --> 00:57:17,411
နိုင်မယ်ထင်တယ်။
ငါတို့က မင်းကို အကုန်ရှင်းပြမယ်။

943
00:57:17,480 --> 00:57:20,404
ဤကင်မရာသည် ပစ္စည်းများကို ကောက်ယူသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အခြားကင်မရာများမှ မမြင်နိုင်ပါ။

944
00:57:21,080 --> 00:57:22,366
ရိုင်းတယ်။

945
00:57:22,440 --> 00:57:24,249
ပြီးတော့ မင်းဘာမှမသေချာဘူး။
ပုံမှန်မဟုတ်သောဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

946
00:57:24,360 --> 00:57:25,805
အသုံးမပြုခင် အိမ်မှာလား။

947
00:57:25,920 --> 00:57:26,921
မရှိ

948
00:57:27,040 --> 00:57:30,522
ဒီတိပ်ခွေတွေမှာ ဒီကင်မရာကို မြင်ဖူးတယ်။
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် 20 ထဲက

949
00:57:30,960 --> 00:57:34,328
သူတို့လည်း ဒီလိုပါပဲ။
ဒီအရာတွေကို ကြည့်ဖို့ ကင်မရာကို သုံးပြီး၊

950
00:57:34,400 --> 00:57:36,129
အဘ၊ ဒါကိုကြည့်။

951
00:57:36,640 --> 00:57:38,165
သေးငယ်သွားပါတော့တယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

952
00:57:38,240 --> 00:57:39,890
ချို့ယွင်းချက်တစ်ခုလို့ပဲ ထင်ခဲ့တယ်။

953
00:57:39,960 --> 00:57:42,167
ပိုမှောင်လာပြီ။
ကင်မရာနဲ့တွေ့တဲ့အခါ

954
00:57:42,240 --> 00:57:43,680
ပြီးတော့ ပိုကြီးလာသလိုပဲ၊

955
00:57:43,720 --> 00:57:46,166
ဒီအမိုက်စားရုပ်ကိုကြည့်ပါ။
တံခါးမှတဆင့်ရွေ့လျား။

956
00:57:46,920 --> 00:57:49,526
သင်တို့နှစ်ယောက်စလုံးကို
အရင်က ဒါမျိုးကြုံဖူးတယ်

957
00:57:49,600 --> 00:57:50,840
ဒီနေရာ ဒါမှမဟုတ် တခြားနေရာလား။

958
00:57:51,080 --> 00:57:52,206
ဒီလိုမျိုး ဘာမှ မရှိပါဘူး။

959
00:57:52,320 --> 00:57:54,482
ဒီတိပ်ခွေကို တွေ့တယ်။
Bloody Mary ဆော့နေကြတဲ့ မိန်းကလေးတွေ၊

960
00:57:54,600 --> 00:57:57,524
Leila နဲ့ အတူတူပါဘဲ။
တခြားညမှာ ကစားတယ်။

961
00:57:57,600 --> 00:57:59,762
ဒါကို သူမ သူတို့ဆီကနေ သင်ယူခဲ့ရင်ကော။

962
00:58:00,640 --> 00:58:03,325
သူတို့ကိုယ်သူတို့ တိပ်ခွေရိုက်မယ်။
ဒီလို ထူးဆန်းတဲ့ ဓလေ့တွေကို လုပ်တယ်။

963
00:58:03,560 --> 00:58:04,560
<i>မင်းအရမ်းကောင်းနေတယ်။</i>

964
00:58:04,600 --> 00:58:06,728
<i>Tobi က မင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူနေလိမ့်မယ်။</i>

965
00:58:06,800 --> 00:58:08,802
မင်းထင်လား။
ဒါက Leila ပြောတဲ့ Tobi လား။

966
00:58:09,000 --> 00:58:10,240
- အင်း။
- ငါတို့ထင်တယ်

967
00:58:10,320 --> 00:58:12,527
သူမသည် အခြားမည်သည့်နာမည်ကို အသုံးပြုခဲ့သနည်း။
Tobi အပြင်

968
00:58:12,600 --> 00:58:14,921
နံပါတ်က Tobi ပဲ။

969
00:58:16,320 --> 00:58:17,685
ဘာကြောင့်လဲ?

970
00:58:18,520 --> 00:58:21,364
တခါတရံ စိတ်ဓါတ်ကျတတ်သည်။
ကိုယ့်အထောက်အထားတွေကို ဖုံးကွယ်၊

971
00:58:21,440 --> 00:58:23,841
သူတို့ရဲ့ ပင်ကိုစရိုက်၊
တခြားနာမည်ကို သုံးမယ်။

972
00:58:24,000 --> 00:58:26,606
သင်ဖော်ပြသောအရာမှ၊
ငါသိသောအရာမှ၊

973
00:58:26,800 --> 00:58:28,689
အလွန်နည်းသော၊

974
00:58:30,800 --> 00:58:32,643
မင်းသမီးနဲ့တူတယ်။

975
00:58:32,760 --> 00:58:35,286
ချောင်းရိုက်ခံရခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။

976
00:58:35,360 --> 00:58:37,966
နတ်ဆိုး သို့မဟုတ် နတ်ဆိုးတစ်ခု၏ တည်ရှိမှုအားဖြင့်။

977
00:58:38,040 --> 00:58:39,371
ဒီလိုဖြစ်နေရင် ကျွန်တော်တို့ သွားသင့်တယ်။

978
00:58:39,440 --> 00:58:41,169
ငါတို့ အခုထွက်သင့်တယ်။

979
00:58:41,680 --> 00:58:43,409
ငါတို့အိမ်ကထွက်သွားရမယ်။

980
00:58:43,480 --> 00:58:44,760
အရင်က ဘာမှ သတိမထားမိဘူး။

981
00:58:44,800 --> 00:58:47,565
နတ်ဆိုးတွေက အိမ်တွေကို မခြောက်ဘူး၊
သူတို့သည် လူများကို ခြောက်လှန့်ကြသည်။

982
00:58:47,640 --> 00:58:50,086
ဒီအိမ်ကထွက်သွားရင်
သေချာပေါက် သင့်နောက်ကို လိုက်လိမ့်မယ်။

983
00:58:50,160 --> 00:58:51,924
နတ်ဆိုးများသည် ကြောက်ရွံ့မှုကို ကျွေးမွေးကြသည်။

984
00:58:52,480 --> 00:58:54,323
အာရုံစိုက်လေလေ၊

985
00:58:54,440 --> 00:58:57,046
ကြီးထွားအားကောင်းလေလေ ပိုကြီးလေပါပဲ။

986
00:58:57,360 --> 00:58:59,089
- မင်းထွက်ပြေးတယ်၊ အဲဒါက အောက်ပါအတိုင်းပဲ။
- လျစ်လျူရှုရုံနဲ့ မရပါဘူး။

987
00:58:59,160 --> 00:59:00,730
အိမ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ ဖေဖေ။

988
00:59:00,840 --> 00:59:02,922
အားလုံးအဆင်ပြေပါ့မလား
မင်းသမီးနဲ့ စကားပြောရင်

989
00:59:03,000 --> 00:59:04,729
- အဲဒါ အဆင်ပြေပါ့မလား။
- အင်း။

990
00:59:04,840 --> 00:59:07,320
ဒီမှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

991
00:59:13,880 --> 00:59:17,885
သူက ငါတို့သူငယ်ချင်း။ သူက တကယ်ကောင်းတဲ့လူပါ။

992
00:59:18,240 --> 00:59:19,321
ရပ်။

993
00:59:19,400 --> 00:59:20,640
သူမက နည်းနည်းရှက်တယ်။

994
00:59:20,840 --> 00:59:22,922
ထိုအမည်သည် သင့်အတွက် တစ်စုံတစ်ရာအဓိပ္ပာယ်ရှိပါသလား။

995
00:59:24,400 --> 00:59:26,164
နံပါတ် ဘာကြောင့်လဲ။ ဖြစ်သင့်သလား။

996
00:59:27,800 --> 00:59:29,723
ငါ မင်းကို တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ချင်တယ်။

997
00:59:31,360 --> 00:59:33,203
သြော်..သူလာပြီ။

998
00:59:33,920 --> 00:59:36,241
ဒါက မင်းသူငယ်ချင်းလား။

999
00:59:36,400 --> 00:59:39,051
သင့်သူငယ်ချင်းမှာ နာမည်ရှိပါသလား။

1000
00:59:39,760 --> 00:59:41,922
ငါ့ကို မပြောနဲ့။ ခွင့်ပြုပါ။

1001
00:59:42,760 --> 00:59:43,841
Griselda?

1002
00:59:44,040 --> 00:59:45,371
သူ့နာမည်ကိုပြောပြပါ။

1003
00:59:45,480 --> 00:59:47,926
Geraldine လား။

1004
00:59:48,400 --> 00:59:49,970
အဲဒါ Bubba ၊ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား ကလေး။

1005
00:59:50,040 --> 00:59:51,724
အိုး၊ ငါ Bubba နာမည်ကိုကြိုက်တယ်။

1006
00:59:52,920 --> 00:59:54,809
အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

1007
00:59:54,880 --> 00:59:56,882
Bubba က အရမ်းပူနေပုံပဲ။

1008
00:59:57,440 --> 00:59:59,841
ငါ Bubba ရေနည်းနည်းလောက်ပေးလို့ရမလား။

1009
00:59:59,920 --> 01:00:01,649
ငါသူ့ကိုရေနည်းနည်းထည့်လို့ရမလား

1010
01:00:02,720 --> 01:00:05,166
ငါ Bubba ရေနည်းနည်းပေးပါရစေ။

1011
01:00:05,600 --> 01:00:09,002
အိုး Bubba ကြိုက်တယ်။ သူအရမ်းပျော်တယ်။

1012
01:00:09,080 --> 01:00:12,129
နည်းနည်းပေးလို့ရမလား။
မင်းခေါင်းပေါ်ရေ

1013
01:00:12,200 --> 01:00:13,964
အေးမြစေသလား။

1014
01:00:14,280 --> 01:00:16,408
ဟမ်။

1015
01:00:17,400 --> 01:00:19,084
ပိုကောင်းတာပေါ့ ဟမ်။

1016
01:00:20,240 --> 01:00:21,241
အင်း။

1017
01:00:21,960 --> 01:00:23,450
သင် အခု ပိုကောင်းလာသလား။

1018
01:00:27,960 --> 01:00:29,325
အင်း။

1019
01:00:30,080 --> 01:00:33,641
ဒါဆို မင်းဘာတွေလဲ။
Bubba ဒီနေ့လုပ်မှာလား။

1020
01:00:35,240 --> 01:00:37,607
မင်း ငါ့အတွက် လျှို့ဝှက်ချက်တစ်ခုရှိလား။

1021
01:00:38,800 --> 01:00:39,801
ဟမ်?

1022
01:00:42,640 --> 01:00:44,608
ဘာလဲ ချစ်လေး။

1023
01:00:49,120 --> 01:00:50,531
အိုဘုရားရေ!

1024
01:00:50,720 --> 01:00:53,371
ဆောရီးပါပဲ။ ဒါက သူမနဲ့တူတယ်။

1025
01:00:53,600 --> 01:00:54,681
အဆင်ပြေပါတယ်။ အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

1026
01:00:54,760 --> 01:00:56,205
ကြည့်လိုက်။ ငါ မင်းကို လိုချင်တယ်။
သမီးကို ပြုစုဖို့၊

1027
01:00:56,280 --> 01:00:57,327
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

1028
01:00:57,440 --> 01:00:59,841
မကြာခင် ပြန်လာခဲ့မယ်။
စိတ်အေးအေးထားပါ၊ စိတ်အေးလက်အေးနေပါ။

1029
01:01:01,720 --> 01:01:03,370
သူမသည် ဘုန်းကြီးတစ်ပါးဖြစ်သည်။

1030
01:01:04,600 --> 01:01:05,720
ဖေဖေ Todd ပြောခဲ့သောစကားပြီးနောက်၊

1031
01:01:05,760 --> 01:01:07,444
ပြန်သွားပြီး သုတေသနတွေ ထပ်လုပ်တယ်။

1032
01:01:07,520 --> 01:01:08,806
ဒီတိပ်ကို ကင်မရာထဲမှာ တွေ့တယ်။

1033
01:01:08,920 --> 01:01:09,887
လွတ်သွားပြီလို့ ထင်ခဲ့တယ်။ ဒါပေမယ့် ကြည့်။

1034
01:01:09,960 --> 01:01:10,961
ခဏနေ။ အဲဒါ မင်းအိမ်ပဲ။

1035
01:01:11,080 --> 01:01:14,004
ရက်စွဲကိုကြည့်ပါ။
မပြောင်းခင် သုံးရက်အလို။

1036
01:01:14,080 --> 01:01:15,411
<i>...ဒီအိမ်နဲ့ အရမ်းပျော်တယ်။</i>

1037
01:01:15,480 --> 01:01:16,845
<i>သူ့အတွက် အိမ်ကောင်းတစ်ခု။</i>

1038
01:01:16,920 --> 01:01:19,400
ကြားလား?
ဒီခေါင်းဆောင်က ပြောနေတာလို့ ထင်ပါတယ်။

1039
01:01:19,680 --> 01:01:20,681
မသိဘူး လူ။

1040
01:01:20,760 --> 01:01:22,400
ဖြစ်ရင်ဖြစ်တာပဲ။
ကန်ထရိုက်တာ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1041
01:01:22,480 --> 01:01:24,562
<i>ဒါက နေရာကောင်းတစ်ခုပါ။
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အလုပ်တစ်ခုကို လုပ်ခဲ့တယ်။</i>

1042
01:01:24,640 --> 01:01:26,881
Ryan၊ သူက ရိုးရိုးသားသား
အိမ်အကြောင်းပြောရင် ဒီလောက်ပါပဲ။

1043
01:01:26,960 --> 01:01:28,246
<i>ဤနေရာတွင် အလွန်ကောင်းသော ဝင်ခွင့်အမှတ်။</i>

1044
01:01:28,320 --> 01:01:29,810
အမှတ်။ သူက "ဝင်အမှတ်"

1045
01:01:29,880 --> 01:01:32,360
အမှန်က ကျွန်တော်တို့ ရွှေ့တယ်။
ဒီအိမ်လေးထဲကို

1046
01:01:32,480 --> 01:01:34,164
ကြည့်လိုက်တဲ့ အိမ်တွေအားလုံးရဲ့...

1047
01:01:34,680 --> 01:01:36,480
မထင်ထားဘူး။
ငါ့အတွက် တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု။

1048
01:01:36,520 --> 01:01:41,651
ဟင့်အင်း၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ Hubbard။ H-U-B-B...

1049
01:01:42,120 --> 01:01:44,805
မှန်ပါတယ်၊ Hubbard။
Katie Hubbard ဒါ ငါဖြစ်ဖူးတယ်...

1050
01:01:44,880 --> 01:01:46,006
အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

1051
01:01:46,080 --> 01:01:47,684
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​သူ့ကဒ်​ကိုကြည့်​​နေတယ်​

1052
01:01:47,760 --> 01:01:49,683
ပြီးတော့ မင်းရဲ့နံပါတ်က သူ့ကတ်မှာရှိတယ်။

1053
01:01:49,760 --> 01:01:51,603
သူတို့ပြောနေကြပြီလေ။
သူမအကြောင်း တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

1054
01:01:51,680 --> 01:01:53,409
သူမသည် သူတို့အတွက် ဘယ်တုန်းကမှ အလုပ်မလုပ်ခဲ့ပါ။

1055
01:01:54,040 --> 01:01:56,850
ငါတို့တောင် ဝင်မကြည့်ခဲ့ကြဘူး။
ဒီရပ်ကွက်ကို မှတ်မိလား။

1056
01:01:57,160 --> 01:01:59,367
သဘောတူညီချက်ကို ကျွန်တော်တို့ တွေးခဲ့တယ်။
မှန်ဖို့ကောင်းလွန်းတယ်။

1057
01:01:59,640 --> 01:02:01,051
- အင်း။
- အဲဒါကို မှတ်မိလား။

1058
01:02:01,400 --> 01:02:04,131
သူမဘယ်ကလာတာလဲ။
သူမကို ဘယ်လိုတွေ့ခဲ့တာလဲ။

1059
01:02:04,240 --> 01:02:05,571
ကျွန်တော် ဒီနေ့ အေဂျင်စီကို ဖုန်းဆက်တယ်။

1060
01:02:05,640 --> 01:02:07,642
သူတို့မှာ အဲဒါ မှတ်တမ်းမရှိဘူး။
သူမအဲဒီမှာအလုပ်လုပ်ဖူး။

1061
01:02:08,200 --> 01:02:09,611
သူမအကြောင်းကို ဘယ်သူမှ မကြားဖူးဘူး။

1062
01:02:09,680 --> 01:02:12,331
ဘာလဲ? ဒါပေမယ့် အဲဒါ...

1063
01:02:12,400 --> 01:02:14,368
ဘယ်လိုမျိုးလဲ...

1064
01:02:15,000 --> 01:02:18,971
တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ရည်ရွယ်ချက်ရှိရှိနဲ့ ငါတို့ကို ဒီမှာထားခဲ့တာလား။

1065
01:02:19,040 --> 01:02:22,522
တစ်ယောက်ယောက်က သင်းဖွဲ့တယ်။
ငါတို့ ဒီအိမ်မှာနေဖို့လား။

1066
01:02:24,240 --> 01:02:26,481
ဒါ ဖြစ်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလား။

1067
01:02:27,240 --> 01:02:28,571
သူမဘယ်ကလာတာလဲ။

1068
01:02:29,480 --> 01:02:31,448
- မင်း ဒါကို လုပ်ချင်တာ သေချာလား။
- အင်း။

1069
01:02:31,560 --> 01:02:33,050
အိပ်ဖို့ လိုတယ် ချစ်သူ။

1070
01:02:33,120 --> 01:02:34,770
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် ငါ့ကိုနှိုးပါ။ အဆင်ပြေလား?

1071
01:02:35,800 --> 01:02:38,485
ကောင်းပါပြီ။ ထားခဲ့တယ်။
Father Todd နှင့် မက်ဆေ့ချ်။

1072
01:02:38,640 --> 01:02:40,165
သူ ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1073
01:03:34,400 --> 01:03:35,925
ဘာကောင်လဲ?

1074
01:03:51,960 --> 01:03:54,088
- Emily နိုးထပါ။
- ဘာလဲ?

1075
01:03:54,160 --> 01:03:56,811
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

1076
01:03:56,880 --> 01:03:58,405
တစ်စုံတစ်ခု ကင်မရာကို ခေါက်လိုက်သည်
စင်္ကြံပေါ်မှာ။

1077
01:03:58,560 --> 01:04:00,164
- မင်း ဘာမှမကြားဘူးလား?
- မရှိပါ။

1078
01:04:15,000 --> 01:04:16,650
ဟေ့ ချစ်လေး။

1079
01:04:16,720 --> 01:04:18,722
ချစ်လေး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ အိပ်ရာထဲပြန်သွားပါ။

1080
01:04:19,280 --> 01:04:22,443
ချစ်လေး အခုပြန်အိပ်တော့ အဆင်ပြေလား?

1081
01:04:24,000 --> 01:04:26,321
မကြောက်ပါနဲ့ မေမေ။

1082
01:04:42,160 --> 01:04:43,241
ဒီမှာနေပါ။

1083
01:04:44,680 --> 01:04:47,331
Ryan၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ
ဟိုမှာ လူလား?

1084
01:04:48,600 --> 01:04:51,080
- အဲဒီအသံက ဘာလဲ။
- ကျွန်တော်မသေချာဘူး။

1085
01:04:52,920 --> 01:04:54,445
မင်း ဘာမြင်လဲ။

1086
01:04:59,920 --> 01:05:01,081
ဒီမှာ ဘာမှ မရှိဘူး။

1087
01:05:14,800 --> 01:05:16,131
မိုက်။

1088
01:05:17,040 --> 01:05:18,565
တစ်ခုခုတော့တွေ့မယ်ထင်တယ်။

1089
01:05:18,640 --> 01:05:19,846
ဘာလဲ?

1090
01:05:20,800 --> 01:05:22,962
- တစ်ခုခုတွေ့လား။
- မလှုပ်နဲ့။

1091
01:05:27,200 --> 01:05:28,565
- မြင်လား...
- ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။

1092
01:05:28,640 --> 01:05:30,324
ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိလား။

1093
01:05:30,560 --> 01:05:32,720
Mike ငြိမ်ငြိမ်နေပါ။
ဖေဖေ Todd ပြောတာကို မင်းကြားဖူးတယ်။

1094
01:05:32,760 --> 01:05:35,161
မလှုပ်နဲ့။

1095
01:05:36,640 --> 01:05:39,166
အိုး. သန့်ရှင်းသော fuck ။

1096
01:05:40,880 --> 01:05:42,803
မိုက်၊ ပြေး၊ ပြေး။

1097
01:05:46,080 --> 01:05:47,570
တစ်ခုခု...
လည်ပင်းမှာ တစ်ခုခု ခံစားလိုက်ရတယ်။

1098
01:05:47,640 --> 01:05:49,085
တစ်ခုခု ခံစားလိုက်ရတယ်။

1099
01:05:49,160 --> 01:05:50,810
အရမ်းမိုက်တယ် Mike

1100
01:05:50,880 --> 01:05:53,247
သန့်ရှင်းသော fuck ။ သူဘယ်သွားလဲမသိဘူး။

1101
01:05:53,640 --> 01:05:55,244
သေရော!

1102
01:05:57,480 --> 01:06:00,848
- အဲဒါဘာလဲ?
- ပြောရမှာပါ။ ဘာကောင်လဲ၊

1103
01:06:04,000 --> 01:06:06,321
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ငါမြင်တယ်။

1104
01:06:06,440 --> 01:06:07,771
သစ်ပင်နားမှာ။

1105
01:06:07,920 --> 01:06:09,684
- ဘာကောင်လဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1106
01:06:09,760 --> 01:06:10,921
သူငယ်ချင်း!

1107
01:06:11,360 --> 01:06:13,010
အိုဘုရားရေ။

1108
01:06:15,200 --> 01:06:16,929
Ryan၊ ဘယ်မှာလဲ။ မြင်လား

1109
01:06:17,000 --> 01:06:19,685
Emily၊ အပေါ်ထပ်မှာနေပါ။
တံခါးကို သော့ခတ်!

1110
01:06:20,800 --> 01:06:21,926
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ!

1111
01:06:22,480 --> 01:06:25,006
shit! သေရော! မင်း ဘာမြင်လဲ။

1112
01:06:26,520 --> 01:06:27,601
ရိုင်ယန်ရယ်။

1113
01:06:27,680 --> 01:06:29,682
နောက်တစ်ခါ အမေ့အိမ်မှာပဲနေတော့မယ်။

1114
01:06:32,360 --> 01:06:33,521
ဘုရား!

1115
01:06:33,760 --> 01:06:34,920
- မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား?
- မဟုတ်ဘူး!

1116
01:06:34,960 --> 01:06:36,849
နင်ငါ့ကို ထိသွားတယ်၊

1117
01:06:36,960 --> 01:06:38,962
ကီးဘုတ်ရွှေ့တာ မြင်လား ၊

1118
01:06:39,040 --> 01:06:40,041
ဘာကောင်လဲ?

1119
01:06:40,800 --> 01:06:42,131
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

1120
01:06:42,560 --> 01:06:43,641
ဘာကောင်လဲ?

1121
01:06:43,720 --> 01:06:45,961
-ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1122
01:07:00,360 --> 01:07:01,725
ဟင့်အင်း၊ နီးလာပြီ။

1123
01:07:01,800 --> 01:07:03,006
တံခါးဝမှာ ရှိတယ်။

1124
01:07:03,360 --> 01:07:05,328
- ဘယ်မှာလဲ? ဘာလဲ?
- မီးဖိုချောင်တံခါးပေါက်။

1125
01:07:13,320 --> 01:07:16,483
သူ တံခါးကို ဖြတ်လာခဲ့တယ်!
သူက ငါတို့နဲ့ အခန်းထဲမှာ။

1126
01:07:19,160 --> 01:07:20,491
ဘာကောင်လဲ?

1127
01:07:30,200 --> 01:07:31,645
ဟေး! Fuck, သွား!

1128
01:07:31,720 --> 01:07:33,643
ယေရှုခရစ်!

1129
01:07:33,720 --> 01:07:35,210
သွား၊ မိုက်၊ သွား၊ သွား၊ သွား။

1130
01:07:35,320 --> 01:07:37,368
သေရော! ဘာကောင်လဲ? shit!

1131
01:07:37,440 --> 01:07:38,771
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

1132
01:07:39,720 --> 01:07:41,802
ဘာကောင်လဲ ယောက်ျား။
အဲဒါ ဘာကောင်လဲ?

1133
01:07:41,880 --> 01:07:43,644
မင်းအိမ်မှာ ဘာအမှားရှိလို့လဲ။

1134
01:07:49,360 --> 01:07:51,010
<i>သင်ကြီးပြင်းလာသောအခါ၊</i>

1135
01:07:52,080 --> 01:07:56,290
<i>မင်း ဂရုစိုက်မယ်။
မင်းညီမနဲ့ တခြားသူတွေ အများကြီး။</i>

1136
01:07:56,360 --> 01:07:58,169
<i>မင်းတို့နှစ်ယောက်ကြောင့်</i>

1137
01:07:59,520 --> 01:08:03,491
<i>ကျွန်ုပ်တို့ကို ရှာဖွေရန် ကူညီပေးပါမည်။
သင်နှင့်တူသော အခြား အထူးလူများ။</i>

1138
01:08:15,400 --> 01:08:16,401
<i>Ah!</i>

1139
01:08:16,480 --> 01:08:17,481
ဘာကောင်လဲ?

1140
01:08:26,920 --> 01:08:27,921
အဲ! အမ်မလီ။

1141
01:08:30,840 --> 01:08:33,127
အိုဘုရားရေ။ ဘာကောင်လဲ?

1142
01:08:35,480 --> 01:08:36,606
အရူးက သူ့ကိုဘာလုပ်ခဲ့တာလဲ?

1143
01:08:36,680 --> 01:08:38,967
Tobi လို့ထင်တယ်
အဲဒီ့ကောင်ရဲ့ နောက်ကျောကို ကျိုးသွားတယ်။

1144
01:08:39,040 --> 01:08:41,611
သူပိုကြီးလာပုံရတယ်။
ပိုအစွမ်းထက်တယ်၊ Em

1145
01:08:41,720 --> 01:08:44,451
ဆိုလိုတာက သူ့ကို ဒီမှာထားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ဒီကောင်က ငါတို့ကို သတ်ချင်နေတာလား။

1146
01:08:44,520 --> 01:08:45,931
အဲဒါကို ရဲကို ခေါ်သွားရမယ်။

1147
01:08:46,000 --> 01:08:47,126
သူတို့ကူညီနိုင်မယ်ထင်လား။

1148
01:08:47,200 --> 01:08:48,725
တစ်ခုခုပြောနိုင်ရမယ်။

1149
01:08:48,800 --> 01:08:50,320
သိကြပြီ
ဒီအကြောင်းတစ်ခုခု။

1150
01:08:50,360 --> 01:08:52,488
မင်းမထင်ဘူး။
ငါအရူးလို့ထင်ကြမှာလား။

1151
01:08:52,560 --> 01:08:53,891
ဘယ်သူက အမိုက်စားပေးတာလဲ။
ငါတို့ရူးနေတယ်ထင်ရင်

1152
01:08:53,960 --> 01:08:55,200
ဒါက အရူးပဲ။

1153
01:09:00,240 --> 01:09:01,240
Skyler မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မည်။

1154
01:09:01,280 --> 01:09:02,930
မိုက်နဲ့ ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။
တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်။ ကောင်းပါပြီ?

1155
01:09:03,000 --> 01:09:04,490
- ကောင်းပြီ။
- Leila နဲ့သာနေပါ။

1156
01:09:04,560 --> 01:09:08,087
မင်းကိုချစ်တယ်။ ငါတို့ပြန်လာမယ်။
ငါတို့တတ်နိုင်သလောက်၊

1157
01:09:16,240 --> 01:09:18,242
လက်ဖက်ရည်သောက်မလား

1158
01:09:28,920 --> 01:09:29,921
ဟေ့။

1159
01:09:30,680 --> 01:09:32,523
အောက်ထပ်ဆင်းပြီး ကစားကြရအောင်။

1160
01:09:33,400 --> 01:09:36,449
လီ၊ လာ။ ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဂိမ်းများရှိသည်။
အောက်ထပ်မှာ ကစားလို့ရတယ်။

1161
01:09:37,400 --> 01:09:38,731
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီမှာနေကောင်းပါတယ်။

1162
01:09:40,720 --> 01:09:43,371
ငါနဲ့ မင်းရော ဘယ်လိုလဲ။
အိမ်ကထွက်မလား

1163
01:09:43,960 --> 01:09:45,200
လာ၊ ငါတို့ အပြင်သွားလို့ရတယ်။

1164
01:09:45,280 --> 01:09:47,328
လွှနဲ့သွားလို့ရတယ်၊
သင်အကြိုက်ဆုံးအရာ။

1165
01:09:49,680 --> 01:09:51,250
ဒီနေရာက အခုနေချင်တယ်။

1166
01:09:51,320 --> 01:09:52,810
အောက်ထပ်သွားရအောင်။

1167
01:09:53,160 --> 01:09:55,970
ငါတို့အဲဒီမှာကစားနိုင်ပါတယ်။
မင်းနဲ့ငါပဲ အဆင်ပြေရဲ့လား?

1168
01:09:57,880 --> 01:09:59,609
ငါအဆင်ပြေပါတယ်လို့ပြောတယ်။

1169
01:10:01,800 --> 01:10:04,121
ချစ်လေး၊ ငါမဖြစ်ချင်ဘူး။
ဒီအခန်းထဲမှာ အဆင်ပြေလား

1170
01:10:05,960 --> 01:10:08,804
ဒီအခန်းထဲမှာ တကယ်မနေချင်ဘူး
ဒါဆို အောက်ထပ်ဆင်းရအောင်။

1171
01:10:11,160 --> 01:10:13,606
မေမေ၊ ငါဒီမှာနေကောင်းပါတယ်လို့ပြောတယ်။

1172
01:10:13,680 --> 01:10:16,684
လုံလောက်ပါပြီ။
ငါတို့ အခု အောက်ထပ်ကိုဆင်းနေတယ်။

1173
01:10:26,200 --> 01:10:27,486
ငါအဆင်ပြေတယ်နော်။

1174
01:10:34,000 --> 01:10:35,490
ဒီအခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။

1175
01:10:36,320 --> 01:10:38,721
Leila မင်းပြောနေတာလား။
ဒီအခန်းထဲက တစ်ယောက်ယောက်ကို

1176
01:11:16,800 --> 01:11:18,131
အိုဘုရားရေ။

1177
01:11:18,200 --> 01:11:20,567
လေလာ လေလာ အိုဘုရားရေ!

1178
01:11:20,640 --> 01:11:23,166
တံခါးဖွင့်ပါ။ လီလာ၊ ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပါ။

1179
01:11:23,520 --> 01:11:24,521
လီး!

1180
01:11:27,360 --> 01:11:28,361
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1181
01:11:28,480 --> 01:11:30,130
ဘုရား။ အမိုက်စား ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1182
01:11:31,120 --> 01:11:33,600
လီးသွားတာပေါ့။
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ သွားတော့။ လီး။

1183
01:11:33,680 --> 01:11:35,842
အို ဘုရားသခင်။ နင်ဘယ်မှာလဲ

1184
01:11:35,920 --> 01:11:37,570
နင်ဘယ်မှာလဲ

1185
01:11:38,200 --> 01:11:39,884
သမီးကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

1186
01:11:43,360 --> 01:11:45,560
- ဘာကိုရှာနေတာလဲ?
- တစ်နေရာရာမှာ မြင်ဖူးတာ သိတယ်။

1187
01:11:45,600 --> 01:11:47,443
တိပ်ခွေလေးပဲ မိုက်တယ်။ တိပ်ခွေတစ်ခုမျှသာ။

1188
01:11:48,040 --> 01:11:49,963
Skyler၊ Em ဘယ်လိုလဲ။
သူမ တစ်ခုခုလိုသလား။

1189
01:11:50,040 --> 01:11:52,281
သူမသည် Leila နှင့်သူမအခန်းတွင်ရှိနေသည်။
အနားယူနေကြတာ။

1190
01:11:52,640 --> 01:11:53,641
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ

1191
01:11:53,800 --> 01:11:55,600
ဒါကိုတွေ့တယ်။
ရဲစခန်းမှာဆင်းတယ်။

1192
01:11:57,200 --> 01:11:58,964
Leila နှင့် Hunter
မွေးနေ့တူလား

1193
01:11:59,040 --> 01:12:00,485
ဒါ တိုက်ဆိုင်မှုဖြစ်ရမယ်။

1194
01:12:00,560 --> 01:12:02,403
အင်း။ တိုက်ဆိုင်မှုတစ်ခု ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

1195
01:12:02,640 --> 01:12:04,483
ဇွန်လ ၆ ရက်၊ ၂၀၀၅ ခုနှစ်။

1196
01:12:05,080 --> 01:12:07,651
Kristi ၏သားကို မွေးဖွားသည်။
Leila နဲ့တူတဲ့နေ့။

1197
01:12:07,760 --> 01:12:10,331
- သူတို့မတွေ့သေးဘူးလား။
ကေတီက သူ့အဒေါ်ပါ။

1198
01:12:10,560 --> 01:12:12,528
Kristi နဲ့ အဖေကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

1199
01:12:12,640 --> 01:12:14,244
သတ်တယ်လို့တောင် ထင်ကြတယ်။
Nevada မှာရှိတဲ့ ဒီမိသားစု။

1200
01:12:14,320 --> 01:12:16,084
ရဲများက သူမကို နှစ်ပေါင်းများစွာ ရှာဖွေနေခဲ့သည်။

1201
01:12:16,160 --> 01:12:17,207
ခဏနေ။ ဒီမှာပါ။

1202
01:12:18,680 --> 01:12:20,489
ကြည့်ပါ၊ သူရှိတယ်လေ။
ဟိုမှာ သူရှိတယ်၊

1203
01:12:20,720 --> 01:12:23,007
ဒီကလေးကို အရင်က တွေ့ဖူးတာ သိတယ်။

1204
01:12:23,280 --> 01:12:25,282
ကြည့်လိုက်။ ကြည့်လိုက်။

1205
01:12:26,560 --> 01:12:28,210
သူမဟုတ်ဘူးလို့ ပြောပါ

1206
01:12:29,040 --> 01:12:31,486
ဤတိပ်ခွေသည် 1992၊ Skyler မှဖြစ်သည်။

1207
01:12:32,160 --> 01:12:33,720
ဒီတော့ ကလေးက မမွေးသေးဘူး။

1208
01:12:33,760 --> 01:12:35,967
- သူဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။
- ငါ အဲဒါကို မရှင်းပြနိုင်ဘူး။

1209
01:12:36,080 --> 01:12:38,162
သူနဲ့ Leila ရှိတယ်။
မွေးနေ့တူတယ်။

1210
01:12:38,520 --> 01:12:41,091
ဒါဘယ်မှာလဲ။
Tobi က Leila ကိုယူမှာလား။

1211
01:12:55,320 --> 01:12:57,402
ဟေ့ ချစ်လေး။ ဘာလုပ်နေလဲ?

1212
01:12:59,040 --> 01:13:00,246
မင်းက Santa Claus ကို စောင့်နေတာလား။

1213
01:13:00,320 --> 01:13:01,970
သူဒီမှာ ရက်အနည်းငယ်ရှိတော့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1214
01:13:04,960 --> 01:13:06,769
ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။

1215
01:13:19,280 --> 01:13:21,601
ငါ ဒီကင်မရာကို တင်နေတယ်။
သူ့အခန်းထဲပြန်ဝင်။

1216
01:13:23,280 --> 01:13:24,520
ငါတို့သူမကိုစောင့်ကြည့်ဖို့လိုတယ်။

1217
01:13:24,600 --> 01:13:27,649
အဖေ ဒါတော့ပြောတယ်
သူပြန်လာပြီး ကူညီမယ်။

1218
01:13:27,920 --> 01:13:29,285
ငြိမ်နေဖို့ပဲလိုတယ်။

1219
01:13:30,160 --> 01:13:31,844
လာအိပ်စက်အနားယူပါ။

1220
01:14:59,000 --> 01:15:01,651
လီလာ၊ ငါနဲ့ကစားပါ။

1221
01:15:45,240 --> 01:15:47,402
- Leila? လေလာ
- သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1222
01:15:47,520 --> 01:15:49,170
- လေလာ။
- လေလာ။

1223
01:15:49,240 --> 01:15:50,446
လေလာ

1224
01:15:50,760 --> 01:15:52,000
လီး!

1225
01:15:52,600 --> 01:15:54,125
လေလာ

1226
01:15:56,160 --> 01:15:58,080
- ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
- ငါတို့ Leila မတွေ့ဘူး။

1227
01:15:58,120 --> 01:15:59,121
ဘာလဲ?

1228
01:16:00,200 --> 01:16:03,727
သူမဘယ်သွားသွားလဲမသိဘူး! လေလာ

1229
01:16:05,880 --> 01:16:07,609
- လေလာ။
- လေလာ။

1230
01:16:11,760 --> 01:16:13,762
Ry အဲဒါ Leila ရဲ့အခန်း။

1231
01:16:13,880 --> 01:16:15,166
- လေလာ။
- လေလာ။

1232
01:16:17,440 --> 01:16:19,283
- လီ? ကလေး။
- လေလာ။

1233
01:16:19,400 --> 01:16:20,447
လေလာ

1234
01:16:20,520 --> 01:16:22,921
ငါ့ကလေး၊ မင်းဘယ်ရောက်နေလဲ ချစ်လေး။

1235
01:16:23,000 --> 01:16:25,207
ဟေ့ ချစ်လေး။ ဟေ့။

1236
01:16:25,520 --> 01:16:26,726
မင်းဘယ်မှာလဲ ကလေး။
သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ?

1237
01:16:26,800 --> 01:16:30,805
အေး။ ကိုယ့်ကိုပြောပြပါ။
Daddy နဲ့ စကားပြောပါ။ အဆင်ပြေသလား?

1238
01:16:30,920 --> 01:16:32,729
ဖေဖေ သူ့ကို လွှတ်ပေးလိုက်မယ်။

1239
01:16:32,920 --> 01:16:34,240
သွားကြရအောင်!
ငါတို့ အခုပဲ ထွက်သွားတော့မယ်။

1240
01:16:34,280 --> 01:16:35,645
မဟုတ်ဘူး! ငါမသွားဘူး။

1241
01:16:35,800 --> 01:16:39,168
ချစ်လေး၊ ရပ်လိုက်ပါ။
မငျးကိုကြှနျုပျတို့ခစျြတယျ။ အော်ဟစ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1242
01:16:40,360 --> 01:16:42,840
ငါမသွားဘူး!
ငါမသွားဘူး!

1243
01:16:50,160 --> 01:16:51,491
မင်္ဂလာပါ?

1244
01:16:54,320 --> 01:16:55,845
တစ်ခုခုတွေ့လား?

1245
01:16:58,600 --> 01:16:59,647
ရှင်းပါတယ်။

1246
01:17:05,800 --> 01:17:06,847
ဒါကို အမြန်လုပ်ရအောင်။

1247
01:17:07,680 --> 01:17:09,170
ဤနေရာ၌။

1248
01:17:11,320 --> 01:17:12,560
တစ်ခုခုတွေ့လား?

1249
01:17:12,640 --> 01:17:15,041
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမကောက်ဘူး။

1250
01:17:18,680 --> 01:17:21,160
ငါမရူးဘူး ဟုတ်တယ်မလား
ဤနေရာတွင် ကွဲပြားသည်ဟု ခံစားရသည်။

1251
01:17:21,280 --> 01:17:22,930
အဲ့လောက်မဆိုးပါဘူး။

1252
01:17:23,640 --> 01:17:26,246
ဟုတ်တယ်ဗျ။
တခြားနေရာနဲ့တူတယ်။

1253
01:17:26,320 --> 01:17:28,322
သူတို့ကို ဟိုတယ်မှာ ခေါ်သင့်လား။

1254
01:17:28,840 --> 01:17:32,606
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့အိပ်ရအောင်။
ပင်ပန်းနေပြီလို့ ထင်ပါတယ်။

1255
01:17:33,080 --> 01:17:35,560
အင်း အမ် ပြောတာ သေချာပါစေ။
လီလာအတွက် ဂျာကင်အင်္ကျီတစ်ထည်ကို ကိုင်ဖို့။

1256
01:17:35,640 --> 01:17:36,721
ဟုတ်ပြီ

1257
01:17:38,040 --> 01:17:39,690
တစ်ခုခုတွေ့လား?

1258
01:17:40,360 --> 01:17:42,044
မရှိ

1259
01:17:43,040 --> 01:17:44,804
အိုး ခဏနေ။ အဲဒါဘာလဲ?

1260
01:17:44,880 --> 01:17:46,211
မနေ့ညက ဖြစ်ခဲ့တာလား။

1261
01:17:46,280 --> 01:17:48,009
မမှတ်မိဘူး။
အဲဒါကို အရင်မြင်တယ်။

1262
01:17:49,360 --> 01:17:51,203
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။

1263
01:17:53,720 --> 01:17:55,051
အဆင်ပြေလား?

1264
01:17:55,160 --> 01:17:57,845
- အဲဒါ ဘာလဲ။
- မသိဘူး။ သူတို့ကိုပဲတွေ့တယ်။

1265
01:17:59,480 --> 01:18:00,891
ကောင်းပြီ၊ စကြစို့...

1266
01:18:01,560 --> 01:18:03,085
ဒီကနေ ရုန်းထွက်ကြပါစို့။

1267
01:18:03,240 --> 01:18:05,686
- သွားဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
- ခဏလေး။

1268
01:18:05,880 --> 01:18:08,406
စလာသည်။
ပြန်ရမှာပေါ့။ မှောင်လာပါပြီ။

1269
01:18:08,720 --> 01:18:10,848
ဤအရာအားလုံးကိုကြည့်ပါ။
Ryan ရူးသွားပြီ။

1270
01:18:10,920 --> 01:18:12,809
ဒါက သူလုပ်ခဲ့တဲ့ သုတေသနပါ။
ဟော်တယ်မှာ ပြောနေတာ။

1271
01:18:12,880 --> 01:18:14,689
ဒါကိုကြည့်။

1272
01:18:16,160 --> 01:18:18,242
သန့်​ရှင်း​သောစကား။
အဲဒါက Leila ရဲ့ ပုံနဲ့တူတယ်။

1273
01:18:18,560 --> 01:18:21,370
ကြည့်ရတာ။ ဗျာဒိတ် ၅:၆။

1274
01:18:21,440 --> 01:18:23,204
“အသေသတ်သောသိုးသငယ်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဘုရားသခင်ကို ဆန့်ကျင်သောအားဖြင့်၊

1275
01:18:23,280 --> 01:18:25,169
"သွေးအတွက်
ရွေး ချယ် သော သူ တို့ သည် ညစ် ညူး လိမ့် မည်။

1276
01:18:25,320 --> 01:18:27,322
“လူကို အသက်ပေးလှူပါ။
ငရဲမင်း ခုနစ်ပါးထဲက၊

1277
01:18:27,480 --> 01:18:29,160
“မင်းသားတိုင်း ပြန်လာမယ်။
သွေးမှတဆင့်

1278
01:18:29,200 --> 01:18:30,690
"လတူတူမွေးသူ နှစ်ယောက်။"

1279
01:18:32,240 --> 01:18:34,368
အဲဒါ Leila နဲ့ Hunter ပါ။ အဲဒါ သူတို့ရဲ့သွေး။

1280
01:18:34,480 --> 01:18:37,006
စုန်းတွေ သုံးနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
ထုံးတမ်းတစ်မျိုးမျိုး၌၎င်းတို့ကို

1281
01:18:37,080 --> 01:18:38,730
Tobi ကို လူ့ခန္ဓာကိုယ်ကို ပေးရမှာလား။

1282
01:18:38,800 --> 01:18:40,120
ဘာလဲ? Skyler၊
ဒါက ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

1283
01:18:41,600 --> 01:18:42,965
အဲဒါဘာလဲ?

1284
01:18:46,080 --> 01:18:48,082
အဲဒါဘာလဲ? အဲဒါ တံခါးလား။

1285
01:19:06,120 --> 01:19:08,009
- အဲဒါဘာလဲ?
- အိမ်ရှေ့တံခါး ပွင့်သွားပြီ။

1286
01:19:08,120 --> 01:19:10,282
- သော့ခတ်ထားသလား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1287
01:19:10,360 --> 01:19:11,646
မင်္ဂလာပါ?

1288
01:19:13,120 --> 01:19:14,645
အမ်? Ry?

1289
01:19:14,960 --> 01:19:16,200
- မင်္ဂလာပါ?
- Skyler...

1290
01:19:16,480 --> 01:19:18,050
စစ်ဆေးနေပါတယ်။

1291
01:19:19,840 --> 01:19:21,126
မင်္ဂလာပါ?

1292
01:19:45,080 --> 01:19:46,411
အဲဒါဘာလဲ?

1293
01:19:49,320 --> 01:19:50,367
အဲဒါ Leila ရဲ့အခန်း။

1294
01:19:54,320 --> 01:19:56,084
ငါတို့ ဒီတံခါးကို ဖွင့်ထားခဲ့တာမဟုတ်ဘူးလား။

1295
01:19:56,520 --> 01:19:58,010
မမှတ်မိဘူး။

1296
01:20:14,000 --> 01:20:15,525
လဲ့လား? လဲ့လား?

1297
01:20:15,600 --> 01:20:17,284
- သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
- ဘာလဲ...

1298
01:20:18,920 --> 01:20:20,968
ရပ်သင့်ပြီ ချစ်သူ။ လိုင်လာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1299
01:20:23,160 --> 01:20:25,288
Leila မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်လိုက်ပါ ချစ်သူ။

1300
01:20:25,360 --> 01:20:28,807
ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ။ လေလာ၊
မင်းအဖေနဲ့အမေဘယ်မှာလဲ

1301
01:20:28,880 --> 01:20:30,245
မင်းအဖေနဲ့အမေ ဘယ်မှာလဲ

1302
01:20:32,720 --> 01:20:33,960
လေလာ

1303
01:20:34,040 --> 01:20:36,247
ငါသည် ထိုသူကို ဆောင်ခဲ့၏။

1304
01:20:36,320 --> 01:20:37,651
ဘာလဲ?

1305
01:20:38,560 --> 01:20:40,050
"သူ"က ဘယ်သူလဲ။

1306
01:20:42,560 --> 01:20:44,688
Leila မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။
လိုင်လာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ရပ်။ လိုင်လာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။

1307
01:20:45,720 --> 01:20:47,848
စိတ်ထဲရှိလား။
ငါ မင်းလက်ကိုထိရင် ချစ်လား?

1308
01:20:52,080 --> 01:20:54,970
သူမဒီမှာပေါ်လာခဲ့တာလား။

1309
01:20:55,040 --> 01:20:58,203
အင်း။ ဟိုတစ်လောတုန်းက၊
ခြောက်မိုင်ဝေးတယ်။

1310
01:20:58,280 --> 01:20:59,611
ငါတို့ နှစ်မိနစ်လောက် အိပ်ပျော်သွားတယ်။

1311
01:20:59,680 --> 01:21:02,047
- သူမဒီကို ဘယ်လိုရောက်လာမှန်း ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
- သူမသွားပြီ။

1312
01:21:07,080 --> 01:21:09,082
မီးဖိုချောင်မှာ စကားပြောလို့ရလား။

1313
01:21:09,760 --> 01:21:12,047
အင်း။ ဟေး Sky၊ မင်း သူ့ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား

1314
01:21:16,000 --> 01:21:18,480
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောဖူးတယ်။
ဘုရားကျောင်းအပြင်ဘက်။

1315
01:21:18,600 --> 01:21:21,080
နည်းလမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။
သမီးကို ကယ်တင်ဖို့၊

1316
01:21:21,400 --> 01:21:25,530
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ အလေးအနက် ကြိုတင်မှာထားတာ ရှိတယ်။
သူတို့ အဆိုပြုထားတဲ့ အကြောင်း၊

1317
01:21:25,680 --> 01:21:28,251
ခမည်းတော်၊
ငါတို့ကို ယုံကြည်သောသူတည်းဟူသော၊

1318
01:21:28,360 --> 01:21:30,089
- မင်း ငါတို့ကို ကူညီရမယ်။
- ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။

1319
01:21:30,160 --> 01:21:33,482
ငါတို့မလုပ်ရင် ငါတို့က ဒီအတိုင်းဘဲ
Hunter Rey နဲ့ သူ့မိသားစု။

1320
01:21:33,600 --> 01:21:36,206
exorcism သည် ဆေးတစ်လက်ဖြစ်သည်။
ပိုင်သောသူအတွက်။

1321
01:21:36,280 --> 01:21:38,567
အဲဒါ မဟုတ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
ဤတွင်ဖြစ်ပျက်နေသည်။

1322
01:21:40,240 --> 01:21:42,481
- ငါတို့ဘာတွေလိုအပ်လဲ။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1323
01:21:43,400 --> 01:21:45,846
သုတ်သင်ရှင်းလင်းဖို့ လိုတယ်။

1324
01:21:48,640 --> 01:21:50,244
Emily၊ မင်းမှာသူတို့ရှိလား။

1325
01:21:50,560 --> 01:21:52,483
စိမ်ဖို့လိုတယ်။
ထိုစာရွက်များကို သန့်ရှင်းသောရေ၌ ထားပါ။

1326
01:21:52,560 --> 01:21:55,404
နတ်ဆိုးကို နှိမ်နင်းမယ်။
ငါတို့ကို ကာကွယ်လော့။

1327
01:21:55,920 --> 01:21:59,686
Ryan၊ မင်းသမီး
ဇွန်လ ၆ ရက်နေ့တွင် မွေးဖွားခဲ့ပြီး၊

1328
01:21:59,760 --> 01:22:02,240
၂၀၀၅။

1329
01:22:02,320 --> 01:22:04,004
ဆဋ္ဌမလ၏ ဆဋ္ဌမနေ့ဖြစ်သည်။

1330
01:22:04,080 --> 01:22:07,687
ဆဋ္ဌမနှစ်၊ ၂၀၀၅။ ၆၆၆။

1331
01:22:07,760 --> 01:22:09,205
ဒါက တိုက်ဆိုင်မှုမဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ယုံကြည်တယ်။

1332
01:22:09,280 --> 01:22:11,487
သူမသည် ပရောဖက်ပြုချက်၏ အစိတ်အပိုင်းဖြစ်သည်။

1333
01:22:11,640 --> 01:22:13,722
အဲဒီအခွေပေါ်က စုန်းတွေ၊
သားဖွားဆရာမများ

1334
01:22:13,800 --> 01:22:15,529
သူတို့အလုပ်က နတ်ဆိုးတွေကို အသက်ပေးရမယ် ထင်တယ်၊

1335
01:22:15,640 --> 01:22:17,210
ကမ္ဘာမြေကို လျှောက်လှမ်းနိုင်စေရန်။

1336
01:22:17,440 --> 01:22:19,568
သူတို့က မင်းသမီးကို ပစ်မှတ်ထားတယ်။
သူတို့ကိုကူညီဖို့။

1337
01:22:19,640 --> 01:22:20,721
ဒါက ဘယ်လောက်လေးနက်တယ်ဆိုတာ မင်းနားလည်လား။

1338
01:22:20,800 --> 01:22:21,801
အင်း။

1339
01:22:21,880 --> 01:22:25,521
ဒါကြောင့် ဒီအရာကို ဖမ်းဖို့ လိုတယ်။
မင်းသမီးကို တံမြက်အဖြစ်သုံးတယ်။

1340
01:22:25,640 --> 01:22:27,802
အောက်ထပ်ကိုဆွဲမယ်။
ရှောလမုန်၏သော့။

1341
01:22:27,960 --> 01:22:29,849
နတ်ဆိုးကို ဖြားယောင်းပြီးတာနဲ့
ထောင်ချောက်ထဲမှာ ငါတို့လိုက်မယ်။

1342
01:22:29,960 --> 01:22:32,122
စာရွက်များဖြင့် ဖုံးအုပ်ပါ။
ငရဲသို့ပြန်၍ မီးရှို့လော့။

1343
01:22:32,320 --> 01:22:35,290
အနန္တတန်ခိုးရှင်အဘ၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ
ဤဆားသတ္တဝါအပေါ်၌ ရှိကြလော့။

1344
01:22:35,600 --> 01:22:37,090
ခပ်သိမ်းသော ဆိုးယုတ်ခြင်း နှင့် အတားအဆီး ဖြစ်ပါစေ။

1345
01:22:37,160 --> 01:22:40,243
ဤအရပ်၌ နှင်ထုတ်ကြလော့။
ကောင်းမှုအပေါင်း ဝင်လာပါစေ။

1346
01:22:40,320 --> 01:22:42,209
သန့်ရှင်းသောဝိညာဉ်တော်၏နာမ၌။ အာမင်။

1347
01:22:42,280 --> 01:22:43,964
ငါ Leila ကိုသွားစစ်မယ်။

1348
01:22:44,160 --> 01:22:47,642
အနန္တတန်ခိုးရှင်အဘ၏ ကောင်းကြီးမင်္ဂလာ
ဤဆားသတ္တဝါအပေါ်၌ရှိပါစေ...

1349
01:22:57,000 --> 01:22:59,800
အဲဒါကောင်းပါတယ်။ Skyler၊
မျဉ်းဖြောင့်ကြောင်းသေချာပါစေ။ အဆင်ပြေလား?

1350
01:22:59,960 --> 01:23:01,962
သော့ကိုဖြည့်ပါ။
ဖြောင့်ကြောင်းသေချာပါစေ။

1351
01:23:02,480 --> 01:23:03,480
Leila နေကောင်းလား သူမ အဆင်ပြေလား?

1352
01:23:03,520 --> 01:23:04,760
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။
Emily သည် သူမနှင့်အတူရှိနေသည်။

1353
01:23:04,840 --> 01:23:06,444
အကောင်းဆုံးပဲ။ သင်ကူညီနိုင်ပါသလား။ ကျေးဇူးပြု။

1354
01:23:06,520 --> 01:23:09,763
စာရွက်များနှင့် မသန့်ရှင်းသောရေ။
ယူခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1355
01:23:09,880 --> 01:23:12,247
နတ်ဆိုးကို မြှူဖို့ ငါကြိုးစားမယ်။
စက်ဝိုင်းထဲသို့ထွက်။

1356
01:23:12,320 --> 01:23:13,685
အဲဒီအရာကို ငါတို့ ထောင်ချောက်ဆင်မယ်။

1357
01:23:13,800 --> 01:23:14,961
ဆားကို ပတ်ပတ်လည်တွင် ဖြန့်ပေးပါ။

1358
01:23:15,040 --> 01:23:16,087
ပတ်​ဝန်းကျင်​တစ်​ခုလုံး။

1359
01:23:16,200 --> 01:23:18,407
St. Michael the Archangel၊
တိုက်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပါ။

1360
01:23:18,840 --> 01:23:20,490
ဘုရားသခင် ဆုံးမတော်မူပါစေသော၊ ငါတို့သည် နှိမ့်ချစွာ ဆုတောင်းလျက်၊

1361
01:23:20,560 --> 01:23:21,925
မင်း မင်းသားအဖြစ် လုပ်ပါ...

1362
01:23:23,680 --> 01:23:25,011
- Tobi?
- ထင်တာပဲ။

1363
01:23:25,160 --> 01:23:26,650
ဆက်လုပ်ပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

1364
01:23:26,720 --> 01:23:28,165
သူ့ကို ဆက်ပြီး နှိုးဆော်ဖို့ လိုတယ်။

1365
01:23:28,320 --> 01:23:29,924
ဆိုး​ညစ်​မှု​ကို ကွယ်​ကာ​ပါ​စေ

1366
01:23:30,040 --> 01:23:33,362
မာရ်နတ်၏ ကျော့ကွင်း၊

1367
01:23:33,560 --> 01:23:34,720
ခမည်းတော်၊
တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီ!

1368
01:23:34,760 --> 01:23:36,888
စိန့်မိုက်ကယ်၊
တိုက်ပွဲတွင် ကျွန်ုပ်တို့ကို ကာကွယ်ပါ။

1369
01:23:40,880 --> 01:23:42,609
ဘာလို့ အရာအားလုံး တုန်လှုပ်နေတာလဲ။
ဘာဖြစ်တာလဲ?

1370
01:23:42,760 --> 01:23:44,967
အို...မင်းသား၊
ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင်၏...

1371
01:23:46,040 --> 01:23:47,530
အားလုံးပဲ စိတ်အေးအေးထားပါ။

1372
01:23:47,720 --> 01:23:48,767
ဘုရားသခင်၏ တန်ခိုးတော်အားဖြင့်၊

1373
01:23:48,880 --> 01:23:52,043
စာတန်ကို ငရဲထဲသို့ချပစ်ပါ။
နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့၊

1374
01:23:52,240 --> 01:23:53,969
ခရစ်တော်၏ကိုယ်ခန္ဓာ... စာတန်ငရဲထဲသို့ ချပစ်လိုက်ပါ။

1375
01:23:54,080 --> 01:23:56,208
နတ်ဆိုးအပေါင်းတို့၊

1376
01:23:56,360 --> 01:23:58,488
ခရစ်တော်ဘက်ခြမ်းမှ စီးသောရေ၊

1377
01:23:58,560 --> 01:24:00,210
ငါ့ကိုဆေးကြောသန့်စင်ပါ။

1378
01:24:06,880 --> 01:24:09,087
အိုဘုရားရေ! ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1379
01:24:09,240 --> 01:24:12,050
Emily ၊ Leila ကိုသွားလိုက်ပါ။ အချိန်တန်ပြီ။ အချိန်တန်ပြီ။

1380
01:24:12,120 --> 01:24:13,720
- အဝိုင်းထဲဝင်ပါ။
- အဝိုင်းထဲဝင်ပါ။

1381
01:24:13,760 --> 01:24:15,250
အားလုံးဝိုင်းထဲဝင်ကြပါ။

1382
01:24:15,440 --> 01:24:16,441
ကိုယ်နှင့်အတူလိုက်ခဲ့ပါ။

1383
01:24:16,560 --> 01:24:18,642
လူတိုင်း
စက်ဝိုင်းထဲမှာ။ ကဲ!

1384
01:24:21,280 --> 01:24:23,760
မင်္ဂလာပါ မေရီ၊
ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

1385
01:24:23,880 --> 01:24:26,451
မိန်းမများကြားတွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိ၏...

1386
01:24:26,520 --> 01:24:28,443
မင်္ဂလာပါ မေရီ၊
ထာဝရဘုရားသည် သင်နှင့်အတူရှိတော်မူ၏။

1387
01:24:28,560 --> 01:24:29,766
မိန်းမတို့တွင် သင်သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူ၏။

1388
01:24:29,880 --> 01:24:31,928
အသီးအနှံသည် မင်္ဂလာရှိ၏။
သင်၏ဝမ်းထဲက၊ ယေရှု။

1389
01:24:32,080 --> 01:24:33,491
ခမည်းတော်၊
သူ့မျက်လုံးက ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

1390
01:24:33,600 --> 01:24:35,409
- ဘာလို့ မည်းနေတာလဲ။
- လေလာ။

1391
01:24:35,920 --> 01:24:37,251
လေလာ သူမ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

1392
01:24:37,400 --> 01:24:38,811
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ သူသိတယ်။

1393
01:24:41,440 --> 01:24:43,568
- အိုဘုရားရေ!
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1394
01:24:43,760 --> 01:24:45,250
Ryan၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1395
01:24:45,400 --> 01:24:46,765
ဖေဖေ ဒါတော့!

1396
01:24:46,920 --> 01:24:48,251
စက်ဝိုင်းထဲမှာနေပါ။

1397
01:24:48,400 --> 01:24:49,640
မင်း ဘာမြင်လဲ။

1398
01:24:49,720 --> 01:24:52,564
- ဘာဖြစ်တာလဲ?
- Ryan မင်း ဘာမြင်လဲ။

1399
01:24:53,240 --> 01:24:55,811
အဖေ Todd ဘယ်မှာလဲ သူ့ကိုတွေ့လား?

1400
01:24:55,960 --> 01:24:58,088
သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။ မင်း ဘာမြင်လဲ။

1401
01:24:59,320 --> 01:25:00,651
ဖေဖေ?

1402
01:25:01,440 --> 01:25:02,930
မဟုတ်ဘူး!

1403
01:25:03,280 --> 01:25:05,806
အိုဘုရားရေ! သူဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

1404
01:25:05,920 --> 01:25:07,684
ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1405
01:25:07,800 --> 01:25:09,440
ဤအရာအားလုံးလုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့သည် Father Todd လိုအပ်ပါသည်။

1406
01:25:11,160 --> 01:25:12,491
ကိုင်လီလာ။

1407
01:25:14,000 --> 01:25:17,129
အနီးကပ်နေပါ။ နေပါဦး! ကိုင်လီလာ။

1408
01:25:24,160 --> 01:25:26,606
ပြန်သွားပါ။ စက်ဝိုင်းထဲသို့ ပြန်ဝင်ပါ။

1409
01:25:26,680 --> 01:25:27,761
ဘယ်မှာလဲ?

1410
01:25:27,840 --> 01:25:29,126
ပြန်သွားပါ။ ငါမြင်တယ်!

1411
01:25:29,200 --> 01:25:31,806
ပြန်သွားပါ။ ဝိုင်းထဲဝင်လိုက်ပါ။ ပြန်သွားပါ။

1412
01:25:38,120 --> 01:25:41,124
မိုက်! စာရွက်များကိုရယူပါ။
စာရွက်တွေ ယူရမှာပေါ့။

1413
01:25:41,480 --> 01:25:43,482
လာ၊ ငါတို့ သူ့ကို ထားရမယ်။

1414
01:25:48,640 --> 01:25:50,324
အမ်မလီ၊ ကင်မရာကို ကိုင်လိုက်သည်။
မင်း ဘာမြင်လဲ။

1415
01:25:50,640 --> 01:25:52,483
ဆုတောင်းစကားတွေပြောရမယ်။
စာအုပ်ကိုရယူပါ။

1416
01:25:52,640 --> 01:25:54,005
အလုပ်ဖြစ်ပါသလား။

1417
01:25:54,200 --> 01:25:56,009
Skyler သမ္မာကျမ်းစာ!

1418
01:25:56,320 --> 01:25:58,482
မြန်မြန် ဒါကို ပြီးအောင်လုပ်ရမယ်။

1419
01:25:58,840 --> 01:26:00,490
ဒီမှာတော့ ငါက အဲဒါပဲ။

1420
01:26:00,840 --> 01:26:02,444
“ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ်၏နာမတော်အားဖြင့်၊

1421
01:26:02,520 --> 01:26:04,010
“မာရိ၊ ဘုရားသခင်ရဲ့ မယ်တော်၊

1422
01:26:04,160 --> 01:26:05,571
“သခင်ဘုရား၏ လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ကြည့်ရှုလော့။

1423
01:26:06,040 --> 01:26:07,769
“ရန်သူတပ်သားများကို ပြေးပါ။

1424
01:26:08,480 --> 01:26:10,084
"ငါတို့က မင်းကို ငါတို့ဆီက မောင်းထုတ်တာ။

1425
01:26:10,200 --> 01:26:13,010
"မင်းဘယ်သူပဲဖြစ်ပါစေ ညစ်ညူးတဲ့နတ်တွေ..."

1426
01:26:14,320 --> 01:26:18,723
“ထိုကြောင့်၊ ငြိမ်သက်ခြင်း၏အရှင်ဘုရားသခင်ကို ဆုတောင်းလော့။
ငါတို့ခြေအောက်မှာ စာတန်ကို ချေမှုန်းဖို့။"

1427
01:26:21,920 --> 01:26:23,285
အို ဘုရားသခင်၊ အလုပ်ဖြစ်ပါပြီ။

1428
01:26:23,400 --> 01:26:24,561
လီး! အဆင်ပြေလား?

1429
01:26:24,680 --> 01:26:26,011
မေမေ? ဖေဖေ?

1430
01:26:26,200 --> 01:26:28,521
- ချစ်လေး ပြန်လာပြီလား။
- ဘာဖြစ်တာလဲ?

1431
01:26:28,680 --> 01:26:30,728
မင်းပြန်လာပြီ။ သူမ ပြန်လာပြီ။ အလုပ်လုပ်တယ်။

1432
01:26:31,520 --> 01:26:34,046
- အလုပ်ဖြစ်ပြီလား?
- အလုပ်ဖြစ်ပြီ!

1433
01:26:34,240 --> 01:26:35,321
သူမ အဆင်ပြေလား?

1434
01:26:35,400 --> 01:26:37,482
အင်း။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ သွားကြရအောင်။

1435
01:26:37,560 --> 01:26:38,686
Skyler

1436
01:26:40,560 --> 01:26:41,925
Skyler

1437
01:26:43,360 --> 01:26:45,203
Mike မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!

1438
01:26:46,760 --> 01:26:47,761
လေလာ

1439
01:26:47,920 --> 01:26:48,967
လေလာ

1440
01:26:49,040 --> 01:26:51,008
Leila၊ ဒီကိုပြန်လာပါ။
ပြန်လာသည်!

1441
01:26:51,080 --> 01:26:52,366
လေလာ

1442
01:26:53,080 --> 01:26:55,242
လီး! လီ၊ ရပ်လိုက်။

1443
01:26:57,720 --> 01:26:59,085
Ryan၊ ငါ ကင်မရာကို ပစ်ချလိုက်တယ်။

1444
01:26:59,400 --> 01:27:00,765
Leila ကိုသွားယူလိုက်ပါ။

1445
01:27:01,080 --> 01:27:03,082
လိုင်လာ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု!

1446
01:27:03,280 --> 01:27:04,611
လေလာ

1447
01:27:08,440 --> 01:27:10,283
ရိုင်! ရိုင်!

1448
01:27:12,920 --> 01:27:15,127
အိုး၊ fuck! အိုး၊ fuck!

1449
01:27:15,440 --> 01:27:17,124
လေလာ လေလာ

1450
01:27:17,440 --> 01:27:19,602
အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက ဘာလဲ။
ဘာကောင်လဲ?

1451
01:27:19,720 --> 01:27:21,131
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

1452
01:27:21,440 --> 01:27:23,408
ဒါ ဘာကောင်လဲ?

1453
01:27:23,480 --> 01:27:24,845
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုးမရှိ၊

1454
01:27:24,920 --> 01:27:26,365
ဝေးဝေးနေပါ။

1455
01:27:38,800 --> 01:27:40,165
အို ဘုရားသခင်၊ ဒါက ဘာလဲ။

1456
01:27:49,440 --> 01:27:50,646
လီးလား?

1457
01:27:54,640 --> 01:27:55,971
လေလာ

1458
01:27:58,600 --> 01:28:00,329
Leila က Mommy ပါ။

1459
01:28:12,320 --> 01:28:13,481
လဲ့လား?

1460
01:28:27,960 --> 01:28:29,325
အိုး၊ fuck!

1461
01:28:34,520 --> 01:28:36,010
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1462
01:28:37,320 --> 01:28:39,004
မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1463
01:28:39,320 --> 01:28:41,482
မင်းသူမကိုဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1464
01:28:42,200 --> 01:28:44,521
အမှောင်ထု။ လာနေပြီ။

1465
01:28:44,880 --> 01:28:45,881
ဘာလဲ?

1466
01:28:46,160 --> 01:28:47,650
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ

1467
01:29:13,400 --> 01:29:14,606
သေရော!

1468
01:29:15,560 --> 01:29:17,244
ဘယ်မှာလဲ?

1469
01:29:20,360 --> 01:29:22,761
ငါ့သမီးဘယ်မှာလဲ သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1470
01:29:22,840 --> 01:29:25,161
Emily မင်း အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။ ပြီးပြီ။

1471
01:29:25,240 --> 01:29:26,321
သူတကယ်ဖြစ်နေပြီ။

1472
01:29:26,400 --> 01:29:28,687
နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ သူမဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ပြောပြပါ။

1473
01:29:28,800 --> 01:29:30,768
သူမဘယ်မှာလဲပြောပါ

1474
01:29:34,720 --> 01:29:36,768
သူမ ဘယ်မှာလဲ? လေလာ

1475
01:29:45,600 --> 01:29:47,090
အိုဘုရားရေ။

1476
01:29:47,440 --> 01:29:48,771
အဲဒါဘာလဲ?

1477
01:29:53,600 --> 01:29:56,080
ဘုရားရေ... အိုး ဘုရား။

1478
01:30:00,240 --> 01:30:01,366
အိုး ဘုရားသခင်...

1479
01:30:06,320 --> 01:30:09,290
အိုး ဘုရားသခင်။ လေလာ

1480
01:30:11,800 --> 01:30:15,122
အိုး ကလေး မင်္ဂလာပါ။ အဆင်ပြေသလား?
အဆင်ပြေသလား?

1481
01:30:15,600 --> 01:30:16,965
အဆင်ပြေသလား?

1482
01:30:17,160 --> 01:30:18,241
ငါအဆင်ပြေပါတယ် မေမေ။

1483
01:30:18,320 --> 01:30:20,209
ငါ့သွေးတစ်စက်ပဲလိုတယ်။

1484
01:30:20,280 --> 01:30:24,126
ဘာလဲ? သူတို့က မင်းကို ဘယ်မှာ ဖြတ်တာလဲ။
မင်းကို သူတို့ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

1485
01:30:24,480 --> 01:30:26,642
အိုး ကလေး၊ မင်းလက်။

1486
01:30:27,080 --> 01:30:28,969
အခုအသက်ရှင်နေပြီလား မေမေ။

1487
01:30:30,120 --> 01:30:31,963
သူကတော့ မင်းနဲ့ငါလိုပါပဲ။

1488
01:30:32,080 --> 01:30:33,491
ရှ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1489
01:30:33,640 --> 01:30:35,085
သူတို့ မင်းကို ဘာပြောလဲ ကလေး။

1490
01:30:37,160 --> 01:30:41,643
အိုး ဘုရားသခင်။ ပြန်နေပါ။
ပြန်လာပါ၊ နေပါ။

1491
01:30:53,760 --> 01:30:57,242
ငါတို့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။
ငါတို့နဲ့ဝေးဝေးနေပါ။

1492
01:30:58,000 --> 01:30:59,490
သွား၊ Leila သွား။

1493
01:30:59,840 --> 01:31:01,251
ကျေးဇူးပြု၍ သင်အလိုရှိသောအရာကို သင်ရပြီ။

1494
01:31:01,320 --> 01:31:04,324
မင်းလိုချင်တာကို ရပြီ။
ကျေးဇူးပြု၍ ငါတို့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

1495
01:31:31,000 --> 01:31:32,490
မင်္ဂလာပါ Tobi။